Arabe classique arabe Moderne arabes dialectaux une situation linguistique multidiglossqiue

Abstract

Dans le monde arabe moderne, l'arabe dit Classique ( voir Fleisch, 1964) servait comme langue de prestige utilisée dans des situations de communications formelles. Elle fonctionne comme un noyau autour duquel se constitue la communauté arabe. Cet aspect unificateur ainsi que le statut de modèle assigné à l'arabe Classique s'expliquent habituellement par le fait que le Coran, le Livre sacré des Musulmans, a été révélé au Prophète Mohamed dans cette langue. Bien plus, toutes les générations plus tardives croient que le texte coranique était le meilleur exemple du 'Arabiyya, que son style et langue ne pourraient pas être imitées à cause de sa clarté et convenance ('i'gaz al-Qur'an). Souvent les Arabes utilisent le terme Fusha pour faire référence à cette forme d'arabe.