LA "THEMATISATION" DANS LES LANGUES : ENTRE OPERATIONS ENONCIATIVES ET REPRESENTATIONS MORPHOSYNTAXIQUES

Abstract

L’article que nous proposons, cherche à mettre en exergue le flou conceptuel qu’engendre la notion de" thématisation " dans la description des langues. En effet, parler de la thématisation, suppose au premier abord que l’on parle de la (les) distinction(s) qui existe(ent) entre des notions évidentes et qui s’entremêlent dans les lectures, telles que ( tropicalisation/thématisation, focalisation/rhématisation) ; chose que nous n’allons pas aborder dans cet article pour des considérations d’ordre méthodologiques. De ce fait, nous aborderons seulement la notion de thématisation, nous essayerons de décrire le flou conceptuel qui entoure la notion elle-même, et ce à travers des définitions recueillies, et qui ne prétendent en aucun cas à l’exhaustivité. Des définitions que nous avons jugées très significatives et qui illustrent les limites de chaque conception, selon les diverses théories envisagées pour cet effet.

Par ailleurs, nous aborderons la dimension "polyopérationnelle" qu’engendre la thématisation entre opérations énonciatives et représentations morphosyntaxiques.