L’adjectif qualificatif entre tradition grammaticale arabe et analyse fonctionnelle.

Abstract

Le travail que nous avons mené tout au long de ce mémoire porte comme titre « L’adjectif qualificatif entre tradition grammaticale arabe et analyse fonctionnelle ». Il nous a été inspiré par l’ensemble de travaux existants sur l’adjectif en arabe. Toutefois, nous pouvons affirmer que les recherches dans ce domaine, dans les temps présents, se résument à quelques article ou quelques travaux. Par conséquent, ce manque d’analyse est à l’origine de notre entreprise. Celle-ci s’assigne pour tâche de répondre à la question de la position de l’adjectif vis -à-vis des autres parties du discours. En effet, l’adjectif en langue arabe peut-il se constituer en classe indépendante des autres classes à savoir celle du nom et celle du verbe comme dans certaines langues. Par ailleurs, chez les fonctionnalistes tels Martinet et Hagège, l’adjectif se constitue comme classe distincte des autres parties du discours en se basant sur des critères syntaxiques. Ne peut-il pas être de même de l’adjectif en arabe ? A la question posée, nous avons entrepris de faire un rapprochement entre les traditionalistes arabes et les fonctionnalistes. Ainsi, nous sommes parvenus à dire que le critère morphologique, exclu des analyses fonctionnelles, ne peut être utilisé pour identifier l’adjectif en langue arabe. Toutefois,, l’adjectif en arabe est en dépendance fonctionnelle qui suppose sa subordination à un support nominal. Ce dernier est retenu par l’école fonctionnelle.