La figure de l’auteur entre la subjectivité énonciative et l’objectivité discursive dans les articles scientifiques (cas de Synergie Algérie)

Abstract

L’article de recherche constitue un moyen de transmission du savoir assurant l’adhésion du destinataire et la reconnaissance de l’auteur qui fonde, à la faveur de son texte, une stratégie argumentative mettant en exergue la diversité des marqueurs témoignant la présence de l’auteur dans le discours objectif. Cependant, cet énoncé ne manque pas de traces personnelles de l’auteur voulant se conférer un rôle non-négligeable en se cachant derrière des expressions apparemment objectives, tout en épargnant l’usage de la première personne optant, plutôt, pour l’impersonnel, socle du discours scientifique.

Ce travail aborde la manifestation de l’auteur/chercheur dans l’article scientifique appuyant sur un corpus électronique composé de 50 articles tirés de la revue ‘’Synergie Algérie’’. Notre étude de l’objectivité et de la subjectivité de la recherche s’ébranle par un phénomène énonciatif : celui du « ton impersonnel », l’un des éléments linguistiques proéminents dans le texte scientifique où le sujet fait défaut pour justifier dans le texte une figure de l’auteur, caractéristique du genre : une figure qui se situe entre un effacement énonciatif et une prise de charge personnelle que nous traitons du point de vue phraséologique avec le pronom ‘’il’’ impersonnel.

يعتبر المقال العلمي من أهم وسائل نشر المعرفة و هذا راجع إلى خصائصه العلمية التي يبني على أساسها التواصل بين الباحثين في نفس المجال و كاتب النص. هذا الأخير يعتمد في كتابة نصه على استراتيجيات معينة، يبرز من خلالها حضوره في العمل النصي و هذا من خلال مجموعة من الوسائل اللغوية التي تظهر وجوده في نص ذو طبعة موضوعية، و لكن غير خال من الحضور الذاتي.

يتطرق هذا العمل إلى إشكالية الحضور الذاتي في نوع من الخطاب العلمي معتمدا في التحليل على مقالات علمية مستخرجة من مجلة ‘’Synergie Algérie’’.

The research article is a means of transmission of knowledge ensuring adherence to the recipient and the recognition of the applicant which, thanks to its text, argumentative strategy highlighting the diversity of markers indicating the presence of copyright in the target speech. However, this statement does not lack personal traces of the author wanting to give a non-negligible role in hiding behind seemingly objective expressions, while sparing the use of the first person opting instead for the impersonal, base of scientific discourse.

This work deals with the manifestation of the author / researcher in the scientific article based on an electronic corpus consists of 50 articles from the magazine'' Synergy'' Algeria. Our study of objectivity and subjectivity of research undermines a declaratory phenomenon: "tone impersonal," one prominent linguistic elements in the scientific text where the subject fails to justify the text in a figure of the author, characteristic of the genre: a figure that is between an enunciative effacement and taking personal charge we treat the phraseological point of view with the pronoun'' he'' impersonal.