Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/8838
Title: السياق وأثره في توجيه الخطاب القرآني في كتاب "أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن "للشنقيطي
Authors: إسماعيل يوسفي
أحمد بلخضر
Keywords: السياق
النص القرآني
سياق السنة النبوية
وسياق الحال
وسياق المقام
والسياق التاريخي
والسياق الاجتماعي
والسياق العاطفي
والسياق الصرفيبالسياق النحويّ
Contexte,
le texte du Coran,
la Sunna le contexte
et le contexte de l'affaire
et le contexte de lieu et le contextehistorique
le contexte social
et le contexteé motionnel
eet le context morphologique context grammair
Context
the text of the Quran
the Sunnah context
and the context of the case
and the context of place and historical context
social context
and emotional context
and the context mo
Issue Date: 1-Jun-2013
Series/Report no.: 2013;
Abstract: هذا بحث يتناول السياق وأنماطه وتطبيقاته في النص القرآني في مدونة تفسيرية للإمام الشنقيطي تعرّضت فيها لترجمة هذا الإمام وذكر نبذة من حياته ورحلاته ثم عرجّت على كتابه "أضواء البيان" فعرّفت بهذا الكتاب ومنهج صاحبه فيه، وذكر مناقب الكتاب ومزاياه ، ثم ثنّيت بفصل مهّدتُ له بتعريف السياق فيالمعجمات اللغوية والاصطلاحية ثم تحدثتُ عن أنماط السياق محلّلاً الشواهد القرآنيّة،مسلّطاً الضوء على سياقات النّص القرآني الداخليّة:المعجميّة،والصوتيّة،والصرفيّة،والنحويّة،والسياقات الخارجيّة:كسياق السنة النبوية وسياق الحال،وسياق المقام،والسياقالتاريخي، والسياق الاجتماعي والسياق العاطفي مؤكداً حقيقة هي أن نظريّة سياق الحال التي نادى بها العالم الانجليزي "جونفيرث" لم تكن جديدة في عهده ،ذلك لأنّها متأصلة عند علماء العربيّة القدماء أمثالسيبويه،والجاحظ،وابنقتيبة،وابن جنّي،ووالجرجاني ،وغيرهم وما تكرارهم عبارتي (لكل مقام مقال )،(ومطابقة الكلام لمقتضى الحال) إلا شاهد على ذلك حيث تنبّهوا إلى أهميّة السياق في فهم النص اللغوي وتحليل وظائفهاللغويّة المكونة لبنية النص غير متناسين الجو الاجتماعي أو النفسي الذي رافق النص مما سمّوه بــ(الحال)أو(المقام)على أن السياق في التعبير القرآني له خصوصيّة متفردة ذلك أنّ النص القرآني حمّالأوجه إذ تتعدد عنده الوجوه بتعدد السياقات مما يكون له أثر في توجيه الدلالة وتنويعها ،وقد جاءت هذهالدراسةعلى تفسير الإمام الشنقيطي لتعطي معالم أو جوانب واضحة عن نظريّة السياق محاولةً تطبيقها على النص القرآني.ولكلّ نمط من أنماط السياق خصوصيّة فالسياق النص له أهمية كبيرة في بيان الدلالة وترجيح الأقوال وتضعيفها وكذلكالسياق النحويّالذي يبرز بوساطة البنية النحويّةوعلاقات الكلمات ووظائفها ومواقعها من حيثالتقديم والتأخير، والذكر والحذف، ومجيء الفعلماضياً أو مضارعاً، مبنياً للمجهول أو مبنياًللمعلوم، والسياق الصرفي الذي يرّكز علىالسوابق،واللواحق،والزوائد فكل زيادة في المبنىترافقها زيادة في المعنى،وكثيراً ما يقترن السياقالصرفي بالسياق النحويّ لتفاعل الصرف والنحوفي سياق واحد ،أمّا السياق الصوتي فيتجلّى منخلال القراءات القرآنية المختلفة لقراء الأمصار .وما ينتج عنها من اختلاف في الدلالة . وأمّا عن السياق الخارجي فيشتمل على سياقات متعددة تبدومتشابهة لكنّها مختلفة منها سياق السنة النبوية وأثره في توجيه الخطاب القرآني. وكذلك السّياق الاجتماعي يتعامل معمجموعة من العلاقات الاجتماعية بين المتحدثوالمتلقي والتعامل الاجتماعي ونوعيّته بينالمشتركين،وسياق الحال يعتني بكل الأحوالوالظروف والملابسات التي تصاحب النّص وتحيطبه نطقاً أو كتابةً ويمكن التعرّف عليه في النّصالقرآني من خلال علم المناسبة وسبب النزول،فيحين يعتني السياق التاريخي برصد الحقائق التاريخيةذات الصلة بحياة الناس وقد أشار القرآن إلىالحوادث والغزوات والتجارات والأسفار، ويفيدنا السياق الاجتماعي فيالتعرف على عادات وقيم وأخلاق اجتماعية تحدثعنها القرآن الكريم وماهية العلاقات الاجتماعيةزمن الدعوة الإسلامية ومقارنتها بالعلاقات زمنالجاهلية، ولا يمكن فهم كثير من الآيات ما لم نحطإحاطة تامةً بالحوادث التاريخية التي تتعلق بنزولبعض الآيات أو السور.وختمتها بالسياق العاطفي مبرزا فيه استعمال المفسر لهذا النوع من التوجيه القرآني وإن لم يوغل فيه لكون المدونة القرآنية لتفسير الإمام الشنقيطي قد اختصت بالسياق اللغوي على نطاق واسع. وختمت بحثي المتواضع بخاتمة توصلت فيها إلى أهم النتائج المستخلصة: 1- يمكن أن تسهم المناهج اللّسانية الحديثة في فهم نصوص القرآن الكريم فهما متكاملاً يؤدّي إلى وضع النّصّ القرآني في إطاره العامّ الذي نتج به أوّل مرّة. 2- يمكن أن تقدّم اللسانيّات منهجاً في الفهم المتكامل هو المنهج السياقيّ في مستوياته اللغويّة المتعدّدة النحويّة والصرفيّة والمعجميّة والبلاغيّة، التي تُرشد في فهم مراد المتكلّم ومقاصده العليا بقرائن نصّية لفظيّة ومعنويّة.ويضاف إلى السياق اللغوي الدّاخلي سياق آخَر هو سياق الحال أو المقام أو ما يتّصل به من عناصر الحال والزمان والمكان والمتكلم والمخاطب. 3- إنَّ السياق هو ما يعرف الآن بالسياق اللغوي الذي يمثله الكلام في موضع النظر أو التحليل، ويشمل ما يسبق أو ما يلحق به من كلام . 4- إن التركيب اللغوي يشتمل على مجموعة من العلاقات، فلكل كلمة علاقة بما قبلهاوبما بعدها، تلك التي عرفت في علم البلاغة بعلاقات الإسناد، والتي عبر عنها عبدالقاهر بقوله: "لكل كلمة مع صاحبتها مقال". 5- الدلالة السياقية وهي دلالة فوق الدلالات الصرفية والنحوية والصوتية والمعجمية، وهي دلالة تكتسبهاالكلمة من السياق المقالي؛ بسبب وقوعها موقعًا خاصًّا في الجملة، وعلاقتها بالألفاظالأخرى فيها، كما تكتسب الكلمة أيضًا دلالتَها من السياق المقاميّ، وهي الظروف غيرُاللغوية المحيطة بالكلام. 6- تُعدُ القرينة اللفظية السياقية من أقوى القرائن الدلالية ؛ لأن لها دوراً كبيراً في بيان الدلالة وتحديدها في التعبير القرآني. 7- إنه لا فائدة من دراسة اللغة دراسة شكلية بعيدة عن السياق الاجتماعي والثقافي، بل لا بد من اتحاد الاثنين، لا قيمة للمفردات أو العبارات بعيدة عن سياقها، فلا بد من دراسة المفردات والعبارات التي يوجهها المتكلم داخل السياق، ومن خلال الظروف المحيطة به، ومن خلال زمان ومكان التخاطب، لكي تتضح مقاصد المتكلم والمعاني المطلوب إيصالها للمخاطب والتي يرمي إليها المتكلم. 8- يظهر أثر السياق النحوي جليّا في بيان الدلالة النحوية،والسياق النحوي والدلالة النحوية هما عنصران يتفاعلان في الجمل والتراكيب لبيان وتوضيح ما فيها من دلالات وظيفية،وقد اصطلح بعض المحدثين على هذا التفاعل النحوي والدلالي بالمعنى النحوي الدلالي للجملة فالسياق النحوي يمثل شبكة من العلاقات النحوية تقوم كل علاقة فيها عند وضوحها على إضاءة المعنى،وقد يعول وضوح المعنى أو إنتاج الدلالة على التآخي والتضافر بين قرائن متعددة تلك هي قرائن السياق النحوي. 9- أهمية سياق الحال في فهم الجملة في التراث النحوي.إنَّ السياق هو الظروف والمواقف والأحداث التي ورد فيها النص أو نزل أو قيل بشأنها ، وأوضح ما عُبر به عن هذا المفهوم لفظ الحال أو المقام. 10- عناية المفسّر بسياق السنة النبوية في توجيه الخطاب القرآني وتضعيف الآراء التي لاتتفق مع السياق . 11- عناية المفسّر بسياق الثقافة الأصولية وتحقيق القول في كثير من الآيات القرآنية بما يتوافق معه . 12- إذا كانت اللغة تمثل ظاهرة اجتماعية تداولية على ألسن الأفراد،فلابد لهامن أن تتأثر بالناحية العاطفية أو النفسية لهم،ذلك لوثاقة الارتباط بين النفس البشرية واللغة اللسانية التي تعبر عنها،ومن هنا كانت لكيفية اختيار بعض الألفاظ دون غيرها بما يقضيه السياق النفسي لها أثر في توجيه الدلالة إلى مسارها الإثاري للمتلقي،وتكون بذلك دلالة الألفاظ المنتقاة في السياق من مقتضيات النفس. Cette recherche examine le contexte et les motifs et ses applications dans le texte coranique dans un blog explicatif de l'Imam Shanqeeti au cours de laquelle de traduire cet imam ledit profil de sa vie et de ses voyages et puis mettre une sur son livre "déclaration des Lumières:« Je savais ce livre et approche le propriétaire en lui, dit les vertus du livre et de ses avantages, puis pliés pour séparer pavée sa définition contexte dans Almagamat La langue idiomatique et a ensuite parlé des modèles de contexte coranique preuve analyste, soulignant le contexte du texte coranique Affaires étrangères: un contexte Sunnah et du contexte de l'affaire, et le contexte du lieu et du contexte historique, le contexte social et le contexte émotionnel soulignant le fait est que la théorie du contexte de l'affaire préconisée par le World Premier "John Firth" n'était pas nouvelle dans son règne, parce qu'ils sont inhérents lorsque les scientifiques Antiquité arabes Sibawayh, et le thon obèse, et le fils de Koutaiba, et je prends, et Ojerjani, et d'autres, et les phrases de Tkarhm (chaque sert un article), (et assorti le cas de la parole peut-être), mais un témoin à celui où alerté à l'importance du contexte dans la compréhension des composantes linguistiques du texte et des fonctions d'analyse linguistique de la structure du texte est oubliant l'atmosphère sociale ou psychologique qui accompagnait le texte que le prince b (le cas) ou (dénominateur) que le contexte de coranique d'expression son intimité unique, afin que le texte aspects Porter coraniques que plusieurs lui confronté à de multiples contextes qui ont un impact dans l'orientation de l'importance et de la diversification, sont venus cette interprétation Aldrashaly de l'Imam Shanqeeti de donner des paramètres ou des aspects d'une théorie claire de cadre dans une tentative appliquée au texte du Coran. Chaque modèle de la spécificité du contextecontextetexte est d'une grande importance dans la déclaration d'importance et la pondération des mots etfaible ainsi que la grammaire de contexte qui met en évidence la structure médiation grammaticale et les relations des mots et de leurs fonctions et des lieux en termes de présentation et de retards, et des hommes et de suppression, et l'avènement du passé d'acte ou Mdharaa, construit pour l'inconnu ou construits pour l'inconnu et le contexte morphologique, qui se concentre sur des précédents, et suffixes, et des appendices Toute augmentation dans le bâtiment, accompagnée d'une augmentation dans le sens, souvent combiné avec le contexte morphologique contexte grammaire à l'interaction d'échange et que dans un contexte donné, et la voix de contexte Vigely à travers des lectures de différents lecteurs des régions. et la différence qui en résulte dans signification. En ce qui concerne le contexte extérieur Fastml sur de multiples contextes semblent ceux similaires, mais différentes du contexte de la Sunna et de son impact dans l'orientation du discours coranique. Ainsi que les offres contexte social avec un ensemble de relations sociales entre le locuteur et le récepteur et gérer sociale et de qualité entre les participants et le contexte de l'affaire prend soin de toutes les conditions et les circonstances qui accompagnent le texte entouré par oral ou par écrit et peut être reconnu dans le texte du Coran à travers la science de l'occasion et la raison de descendre, tandis contexte de soins suivi historique des faits historiques pertinentes à la vie des personnes ont souligné le Coran à des accidents et des invasions et des métiers et les voyages, et nous raconte le contexte social afin d'identifier les habitudes et les valeurs et l'éthique de la vie sociale parlé du Saint Coran et de la nature des relations sociales fois islamique Dawa et en comparant les relations temps de l'ignorance, et ne peut pas comprendre de nombreux versets sauf dégénéré entourer complètement les événements historiques qui se rapportent à la révélation de certains versets ou une clôture. Etle contextesuis arrivé à émotionnel, mettant en évidence l'utilisation de l'interpréteur pour ce type d'orientation coranique mais pascarousingle fait que le Coran code Imam Shanqeeti l'interprétation n'a contexte linguistique spécialisée sur une grande. La recherche a conclu humble Conclusion dont les résultats les plus importants 1 - peut contribuer à des approches linguistiques modernes à comprendre les textes du Coran une compréhension intégrée conduit à une situation dans laquelle l'année texte coranique, qui a abouti à lui la première fois 2- Peut offrir une approche linguistique dans la compréhension de la gestion intégrée est l'approche contextuelle dans les niveaux de linguistique multiple grammaticales et morphologiques et lexicales et rhétoriques, qui guide la compréhension du haut-parleur Murad et les objectifs de la Baqraún texte suprême verbale et morale, et il est ajouté au contexte de la linguistique interne un autre contexte est le contexte de l'affaire ou le lieu ou connexes par des éléments de l'affaire et le temps et le lieu et l'orateur et l'auditeur. 3-Le contexte est ce qui est maintenant connu comme le contexte linguistique dans lequel représentait la parole à l'étude ou l'analyse, y compris ce qui précède ou infligés par des mots. 4- La syntaxe comprend un ensemble de relations, chaque mot a à voir avec ce Qublhaubma puis, ceux qui sont connus dans la science de la rhétorique attribution des relations, et que par omnipotent Anhaabd, en disant: «Pour chaque mot était accompagné d'un article." 5- Sémantique contextuels un signe au-dessus de l', un gain significatif morphologique et grammaticale et acoustique et lexicale sémantique du mot casseroles de contexte, du fait d'une position particulière dans la phrase, et leur relation avec les mots d'autres où, comme gagner la parole aussi son sens du contexte Almqami, les conditions ne sont pas les mots qui entourent linguistiques. 6- Le contexte verbal des indices contextuels forts sémantiques, parce qu'ils ont un rôle majeur dans une déclaration importante et identifiés dans l'expression coranique. 7- Il ne bénéficie pas de l'étude de l'étude linguistique formalité loin du contexte social et culturel, mais doit provenir de la Fédération de lundi, aucune valeur pour le vocabulaire ou les phrases loin de leur contexte, nous devons étudier le vocabulaire et les phrases qui sont guidés par le haut-parleur dans le contexte et les circonstances qui l'entourent, Avec le temps et le lieu de la communication, afin de dégager des fins et des significations haut-parleur de la livraison souhaitée pourqui vise à hautvisée -parleur. 8- montre l'impact du contexte grammaire évident dans la déclaration d'importance grammaire grammatical et contextuel et sens grammatical deux éléments interagissent dans des phrases et des compositions pour la déclaration et de préciser quelles sont les connotations de fonctionnel, a composé certains modernistes sur cette interaction grammatical et sémantique sens grammaire sémantique entregrammaire représente un réseau de contexte relations grammaticales Chaque relation où lorsque la clarté de l'éclairage de sens, a une fiabilité et la clarté du sens ou de l'importance de la production de fraternité et de collaboration entre les données multiples qui est la preuve de la grammaire de leur contexte. 9- L'importance du contexte de l'affaire dans la phrase dans la compréhension du patrimoine de grammaire contexte est des circonstances et des situations et des événements, qui stipule le texte ou une auberge de jeunesse ou leur ont dit et expliqué ce qu'il a exprimé ce concept mot ou principalement le cas. 10- Soins interprète contexte année Alnaoah à diriger la vue qui sont incompatibles avec le contexte discours coranique et da'eef (faible 11- attention Exposant au contexte de la culture et de l'intégrisme atteindre dans de nombreux versets disent en accord avec lui.. 13- Si la langue représente un phénomène social délibérative sur les langues des individus, il faut à Hamn être aspect touchée émotionnel ou psychologique entre eux, de sorte que la pertinence du lien entre l'âme humaine et linguistique de la langue qu'ils expriment, et ici était de savoir comment choisir certains mots, mais pas d'autres, y compris l'impact psychologique de contexte passé dans la direction de l'importance archéologique de la piste pour le destinataire, et être sélectionné mots si importants dans le cadre des exigences de l'auto applications in the Quranic text in a blog explanatory of Imam Shanqeeti been where to translate this Imam said profile of his life and of his travels and then hobbled on his book, "the statement lights" I knew this book and the methodology of its owner in it, said the virtues of the book and its advantages, then bent to separate paved his definition in the context of language and idiomatic Almagamat then talked about the context patterns analysts Quranic evidence, highlighting the Quranic text contextsالداخليّة:المعجميّة،والصوتيّة،والصرفيّة،والنحويّة،والسياقاتForeign: as a context Sunnah and the context of the case, and the context of place and historical context, social context and the context of emotional stressing the fact is that the context of the course advocated by the World Premier theory "John Firth" were not new in his reign, because it is rooted in the ancient Arab scholars such as Sibawayh, and bigeye, and Ibn Qutaiba, and the son-taking, and Ojerjana, and others, and they repeat the words (each serves as an article), (and matching speech case may be) only witness to that where alerted to the importance of context in understanding the linguistic text and analysis of linguistic functions component of the structure of the text is not forgetting the social atmosphere or Psychological who accompanied the text, which they call (the case) or (place) that the context in Quranic expression of his unique privacy so that the Quranic text Porter aspects as multiple him faces multiple contexts which have an impact in guiding significance and diversification, has this Aldrashaly came interpretation of Imam Shanqeeti to give clear parameters or aspects of the theory of context to try out the text of the Quran. And for each type of context patterns privacy The context text is of great importance in the statement of significance and the likelihood words and inactivated as well as the grammar of the context in which highlights mediated by grammatical structure and relations of words and their functions and locations in terms of presentation and delays, and male and deletion, and the advent of the act, past or Mdharaa, built for the unknown or based the known, and context Morphological which focuses on precedents, and suffixes, and appendages Every increase in the building, accompanied by an increase in the sense, often combined with context morphological context grammar of interaction of exchange and as in one context, and the voice context Vigely through various readings to the readers of the regions .oma the resulting difference in significance. As for the external context comprising the multiple contexts seem similar, but different, including the context of the prophetic year and its impact in guiding the Quranic discourse. As well as the social context deals with a set of social relations between the speaker and the receiver social deal and quality among the participants, and the context of the case takes care of all the conditions and the circumstances that accompany the text surrounded by spoken or written and can be recognized in the text of the Quran through appropriate science and reason go down, while takes care of context Historical monitor relevant to people's lives historical facts may Koran referred to the incidents and invasions and trades and travel, and tells us the social context in identifying the habits and values of social ethics talked about the Koran and what the social relations of the Islamic call time and comparing relations ignorance of the time, and can not understand many of the verses unless degenerated fully informed historical incidents related to the revelation of some verses or fence. And sealed them with his emotional context, highlighting the use of the interpreter for this kind of Quranic guidance Iogl although not to the fact that the Code of Koranic interpretation of Imam Shanqeeti has specialized linguistic context on a large scale. She concluded modest research It reached the conclusion to the most important findings: 1-can contribute to the linguistic curriculum in the modern understanding of the texts of the Koran integrated understanding leads to the development of the Quranic text in its general framework, which resulted in him the first time. 2- can Linguistics offers an approach to the integrated understanding is the approach contextual in multiple grammatical and morphological and lexical and rhetorical language levels, that guide in understanding Murad speaker upper and purposes of the text from circumstantial evidence verbal and Manoah.weidav to the internal linguistic context, the context is another context of the case or place or related by elements of the case and the time, place and the speaker and addressee. 3-The context is what is now known linguistic context in which the speech represented under consideration or analysis, including what precedes or what caused to him from the words. 4-The syntax includes a set of relationships, including the relationship Every word before Since then, those known in the science of rhetoric attribution relations, and expressed by Abdul omnipotent, saying: "Every word was accompanied with an article." 5-significant contextual They signify above semantic morphological and grammatical and audio and lexical, an indication gained the floor pans context; because of the fact a special position in the sentence, and their relationship to other words which, also gaining the floor significance of Almqama context, a non-linguistic circumstances speak. 6-The verbal context of the strongest contextual clues Tag; because they have a major role in the significant statement and identified in the Quranic expression. 7-It does not benefit from the study of language is far from the social and cultural context of a formal study, but it is necessary to Union Monday, not the value of the vocabulary or out of context phrases, we must study the vocabulary and phrases that are directed by the speaker within the context, and by the circumstances surrounding it, Through time and place of communication, in order to clear the purposes and meanings speaker required delivery of the addressee and which aims to speaker. 8-shows the impact of grammar context evident in the statement of significance grammatical, and the context in grammar and semantics grammatical two elements interact in sentences and compositions for the statement and clarify what the connotations and functional, has made up some modern on this grammar and semantic interaction sense grammar semantic sentence The context grammar represents a network of grammatical relations Each relationship where when clarity on the meaning of lighting, has been a reliable and clarity of meaning or significance to the production of fraternity and collaboration between multiple evidence is evidence that grammar context. 9-importance of the case in the context of understanding the sentence in grammar heritage. The context is the conditions, attitudes and events in which the Word text or B & B and told them, he explained what brought him over for this term is understood the case or place. 10-care interpreter context of the Sunnah in directing the Quranic discourse and weaken views do not agree with the context. 11-care interpreter context of fundamentalist culture and the achievement of say in many verses in line with him. 12-If the language represents a deliberative social phenomenon on the tongues of individuals, it must have that affected the emotional aspect or psychological them, so as to relevance link between the human psyche linguistic and language expressed by, and here was how to choose some words and not others, including spent psychological context her impact in guiding significance to archaeological track of the recipient, and be so significant words selected in the context of the requirements of the self.
Description: جامعـــة قـــاصــدي مربــاح ورقلــة كلية الآداب واللّغات
URI: http://dspace.univ-ouargla.dz/jspui/handle/123456789/8838
ISSN: saa
Appears in Collections:Département de Langue Arabe - Magister

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Yousfi_Ismail.pdf1,81 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.