تداولية المجاز من خلال سورة الكهف

Abstract

تناولت هذه الصفحات دراسة لتداولية المجاز في الخطاب القرآني من خلال سورة الكهف ، وقد ضم هذا البحث مدخلا نظريا ، وفصليين تطبيقيين وخاتمة جمعت أهم النتائج . أما المدخل النظري فقد كان عتبة الدخول لموضوع البحث وذلك عن طريق التقديم له وشرح المصطلحات المفاتيح التي جاءت في العنوان وهي : (التداولية والمجاز ). وفي الفصل الأول من البحث تناولنا قضية أفعال الكلام نظريا بشكل مختصر تجنبا للحشو ، كون المصنفات الموضوعة في هذا الموضوع كثيرة جدا .ولقد ركزنا هنا على إبراز أفعال الكلام التي حملتها الآيات المجازية في السورة مع تصنيفها حسب ما جاء به مؤسسا هذه النظرية : أوستن و سيرل . وبذلك كان تقسيم الفصل إلى جزأين : - مبحث نظري تكلمنا فيه عن نظرية أفعال الكلام :تعريفها وأسسها وأهميتها في الدراسة التداولية - مبحث تطبيقي : تم فيه استخراج كل الأفعال الكلامية التي احتوتها الآيات المجازية لسورة الكهف مع تصنيفها وفق أنواع أفعال الكلام المباشرة وغير المباشرة أما موضوع الفصل الثاني من هذا البحث فقد كان أيضا تطبيقيا أكثر منه نظريا ، ولقد تناولنا فيه جانبا آخر مهما في الدرس التداولي وهو : المقصدية والحجاج في مجازات السورة والتي تمثل الوظائف التداولية فيها ، ذلك أن أي دراسة تداولية لابد أن تشمل هذه العناصر. وكذلك تم تقسيم هذا الفصل إلى مبحثين هما: - مبحث حول الوظيفة المقصدية لمجازات السورة : بينا فيه دور المجاز في إيصال مقاصد الكلام . - مبحث حول الوظيفة الحجاجية لمجازات السورة : بينا فيه مواضع الحجاج وأنواعها في السورة مع إبراز روابطها اللغوية وقوتها حسب تصنيفات السلم الحجاجي . وفي الأخير أوجزنا النتائج التي توصلنا إليها في الخاتمة .

Notre recherche aborde une étude sur la pragmatique de la métaphore dans le discours coranique ã trouve la sourate (Al-kahf ) . Ce travail contient une introduction théorique, deux chapitres pratiques et une conclusion englobant les principaux résultats. La partie théorique introduit le thème de la recherche à travers des définitions et un glossaire expliquant les mots-clés cités dans le titre ( la pragmatique et la métaphore). Dans le premier chapitre nous avons parlé d'une façon, théorique et brève , la problématique des actes de la parole car on en a suffisamment écrit . ainsi, nous avons mis l'accent sur les actes de la parole apparents dans les versets de la sourate en les classant selon les deux fondateurs de cette théorie: Austin et Cyril. Alors, le chapitre a été répartis en deux parties: • Une partie théorique dans laquelle nous avons abordé la théorie des actes de la parole: sa définition, ses fondements et son importance dans l'étude pragmatique. • Une partie pratique dans laquelle nous avons tiré tous les actes de la parole existant dans les versets métaphoriques de la sourate "AL-KAHF" avec une classification selon les actes de la parole directs ou indirects. Le thème du deuxième chapitre a été aussi pratique que théorique. Dans ce chapitre , nous avons entamé un autre aspect important dans l'étude pragmatique qu'est le but et l'argumentaire dans les métaphores de la sourate qui représentent les fonctions pragmatiques puisque toute étude pragmatique doit inclure ces éléments. Ce chapitre a été, aussi répartis en deux parties: • L'une sur la fonction causale des métaphores de la sourate dans laquelle nous avons clarifié le rôle de la métaphore dans la transmission des buts de la parole. • L'autre sur la fonction argumentative des métaphores de la sourate dans laquelle nous avons clarifié l'argumentaire et ses types dans la sourate en faisant apparaître ses relations linguistiques et sa force selon les catégories du classement argumentatif. En fin, dans la conclusion nous avons cité, brièvement, les résultats que nous avons obtenu.