الاتجاه التوليدي في النحو العربي الحديث دراسة في فكر خليل أحمد عمايرة من خلال كتاب - في نحو اللغة وتراكيبها –

Abstract

La présente étude traite le courant généraratif de notre garmmaire arabe moderne repréresenté par le personnage de monsieur le docteur Khalile Ahmed Amayra qui se considère comme l’un des pionniers rénovateurs de la langue arabe. Il est parmi les célèbres linguistes qui font de la théorie générative transformationnelle crée par l’américain Tchomsky, un cadre méthodologique en faveur de leurs études ainsi que leurs recherches . Le point de départ de cette étude était la problématique suivante : - Les règles ainsi que les idées apportées par le docteur Khalile A.A, sont-elles applicables (convenables ) pour la langue arabe? Ou sont-elles des règles et des idées qui ont pour objet l’accompagnement de la leçon occidentale au détriment de langue arabe ? Pour répondre aux questions posées, j’ai choisi, pour cette étude, le thème suivant : ’’Le Courant génératif dans la grammaire arabe moderne ’’ Etude dans la pensée de Khalile A.A à travezs le livre de la grammmaire de la langue et ses syntaxes. Et pour bien élaborer mon étude, j’ai fait une démarche dégradante qui va garantir la réalisation d’un plan de travail contenant une introduction, un préambule, deux chapitres et une conclusion. L’introduction relate le sujet et son impotance, elle contient également la méthodologie suivie dans cette étude. Le préambule présente un exposé historique où j’ai parlé de la naissance dm la linguitique arabe. J’ai abordé dans le premiep chapitre le courant génératif de notre culture arabe et ses références idéologiques. Le deuxième chapitre, je l’ai consacré pour discuter les idées que le docteur khalile A.A apportées dans le cadre de la théorie générative transformationnelle. La conclusion contient les principales remarques et les résultats obtenus par notre recherche.