Valorisation des eaux épurées et de la nappe Mio-Pliocène dans la confection du béton.

Abstract

في إطار هذه الدراسة فإننا قمنا بدراسة إمكانية استخدام المياه المعالجة من قبل محطة التصفية بورقلة في تحضير الخرسانة وﺬلك لتقليل الاستعمال المفرط للمياه الجوفية وكذا تكلفة استخدام مياه الشرب في الخرسانة. و لفهم تأثير نوعية مياه الخلط على بعض خصائص الخرسانة فإننا قمنا باستخدام مياه من طبقة الميوبليوسان بورقلة لتحضير عينات من الخرسانة. البرنامج التجريبي للدراسة يرتكز حول مقارنة خصائص ثلاثة عينات خرسانية و ملاطية تتميز بنفس الخلطة مع اختلاف في نوعية مياه الخلط المستعملة : ماء الحنفية (ER)، المياه المصفاة (EP) و مياه طبقة الميوبليوسان .(EN) أظهرت نتائج البحث أن استخدام المياه المصفاة لخلط الخرسانة يحسن مقاومة الضغط. لكن وجد أن الزيادة في زمن الشك الابتدائي التي تم الحصول عليها مع المياه المصفاة لا تحقق متطلبات معايير مياه الخلط. أظهرت الخرسانة المخلوطة باستعمال ماء طبقة الميوبليوسان مقاومة للضغط أقل عموما من الخرسانة المخلوطة باستعمال مياه الحنفية.

Dans le cadre de cette étude nous allons étudier la possibilité de l'utilisation des eaux usées épurées par la station de Ouargla dans la production de béton afin que la surexploitation des eaux souterraines et le coût d'utilisation de l'eau potable dans le béton peuvent être considérablement réduits. Pour mieux comprendre l'effet de type d'eau de gâchage sur certaines propriétés de béton, nous avons utilisé des eaux soutirées à partir de la nappe Mio-Pliocène de Ouragla pour préparer des éprouvettes de béton. Le programme expérimental s'articulera autour d'une étude comparative des propriétés de trois bétons et mortiers de même formulation et qui se diffèrent que par le type de l'eau de gâchage: eau de robinet (ER), eau épurée (EP), eau de la nappe (EN). Les résultats de la recherche montrent que l'utilisation des eaux épurée pour le gâchage de béton améliore la résistance à la compression. Cependant, l'augmentation de temps de début de prise obtenue avec l'eau épurée est trouvée non admissible selon les exigences des différentes normes d'eau de gâchage. Le béton mélangé avec l'eau de la nappe Mio-Pliocène développe en globale des résistances à la compression plus faible que celle du béton mélangé avec l'eau de robinet.

This Project was conducted to study the possibility of usage of treated wastewater produce from treatment plants in Ouargla in concrete production, so that the overexploitation of groundwater and the cost of using potable water can be greatly reduced. Concrete specimens were prepared using underground water from Mio-Pliocène water table to understand the effect of mixing water type on some properties of concrete. The experimental program will consist of a comparative study of the properties of three concrete and mortar with the same mix design and which digger in the type of mixing water: Tap water (ER), treated wastewater (EP) and underground water (EN). The results showed that treated effluent increases the compressive strength. However, the increase of initial setting time with treated waste water was found higher than the specification of different standards of mixing water in concrete. Concrete made with water from the Mio-Pliocene table showed in global a lower compressive strength when compared with potable water.