Investigating Accuracy of Translation in the Catalogue of Marketed Refrigerants in Algeria Case Study LG Refrigerants

Abstract

A refrigerator is one of the most important household appliances. It cools food and drinks by pumping a liquid refrigerant through a sealed system, causing it to evaporate and take heat from the fridge. Refrigerators have advanced to the point that they can be operated by phones. Each one has its own catalogue written in two or three languages. Translating catalogue is a crucial process that provides clients with detailed information.Translation of this type is amongst the challenging texts for translators that demands competency and raising awareness in order to produce the adequate equivalence in the target language.The study therefore, attempts at investigating accuracy of translation in the LG Catalogue of in Algeria and shedding light on the technical terms whether the translators may have succeeded or failed to translate them .