تقلبات أسعار الصرف وأثرها على ميزان المدفوعات دراسة مقارنة الجزائر، فرنسا وماليزيا 2004 _2014

Abstract

تناولنا في مضمون هذه الدراسة موضوع تقلبات أسعار الصرف وتأثيرها على ميزان المدفوعات، محاولين الإجابة على الإشكالية المطروحة في البحث وهي: ما مدى تأثير تقلبات أسعار الصرف على موازين المدفوعات كل من الجزائر، فرنسا وماليزيا؟ في الفترة مابين (2004-2014)، وكانت أهم نتائج الدراسة كما يلي: - أن النتائج التي تحققت على مستوى التوازن الكلي من تحسن لرصيد ميزان المدفوعات الجزائري، وإرتفاع حجم إحتياطي الصرف وتراجع المديونية الخارجية، كانت نتيجة إرتفاع أسعار النفط، كما أن نسبة كبيرة من مداخيل الجزائر بالعملة الصعبة تضيع نتيجة إختلاف العملات المتعامل بها بين الصادرات والواردات؛ - إستفادت ماليزيا من الإنفتاح الكبير على الخارج، حيث إستطاعت الخروج من الأزمة التي عصفت بدول جنوب شرق آسيا، كما أن إعتمادها على تنويع الصادرات كأكبر الدول المصدرة للسلع الصناعية والتقنية وإستقرار سعر صرفها ساعدها على تحسين ميزان المدفوعات؛ - عرف ميزان المدفوعات الفرنسي تراجعا في السنوات الأخيرة، حيث شهدت هذه الفترة إرتفاعا ملحوظ في قيمة اليورو مقابل الدولار والعملات الأخرى، وهذا في ظل إرتفاع قيمة الواردات البترولية والتي تمثل نسبة كبيرة من إجمالي الواردات الفرنسية، وتراجع الإستثمار الأجنبي المباشر بشكل حاد منذ سنة 2003. من خلال هذه النتائج خلصنا إلى القول أن تنويع الواردات خارج منطقة الأورو يحد من خسائر الصرف الناتجة عن تحويل الدولار مقابل اليورو، كما أن تنويع الصادرات الجزائرية خارج المحروقات أمر ضروري لتجنب الأزمات النفطية النابعة من إنخفاض أسعار النفط.

غريب بولرباح

We dealt with the substance of this study the subject of exchange rate fluctuations and their impact on the balance of payments, trying to answer to the problem posed in the research, namely: What is the effect of exchange rate fluctuations on the balance of payments each from Algeria, France and Malaysia? In between the period (2004-2014), and the most important results of the study were as follows: - That the results achieved on the overall balance of the improvement to the balance of the balance of payments Algerian level, and the high volume of exchange reserves and declining external debt, the result of rising fuel prices, as a large proportion of the incomes of Algeria in hard currency lost as a result of variation traded currencies between exports and imports; - Benefited Malaysia from the large opening to the outside, where managed to get out of the crisis that hit the countries of Southeast Asia, through reliance on export diver sification as the biggest exporters of industrial and technical goods in South-East Asia region and The stability of its exchange rate has helped to improve the balance of payments; - the Balance of the payments French declined in recent years, which saw increased significantly in value of the euro against the dollar and other currencies, and this in the face of rising value of petroleum imports, which represent a large proportion of the total French imports, and the decline of foreign direct investment sharply since 2003. Through these results we concluded by saying that the diversification of imports outside the Euro-zone limits arising on translation of US dollar against the euro exchange losses, and the diversification of Algerian exports outside hydrocarbons is essential to avoid the oil crises stemming from the decline in oil prices.