البناء اللغوي للنص القانوني ما بين العربية والفرنسية في ظل لغة الاختصاص

Abstract

Le présent article vise à attirer l’attention à la nécessité de donner de l’importance aux langues de spécialités notamment la langue juridique. Nous avons mis en évidence les différentes définitions et types de la langue de spécialité. Ensuite, nous avons discuté les questions les plus importantes, les caractéristiques et les difficultés de la langue juridique. Afin de bien dessiner son image, il fallait discuter la structure linguistique du texte juridique entre l’arabe et le français, ce qui a mené à mettre des repères au texte arabe et français qui sont assez distincts l’un de l’autre.