Immigration and identity trauma in Bharati mukherjee’s jasmine

Abstract

Literature is the mirror of the society. It reflects our problems and makes us see it more clearly. Thought writers try to express their conflict within fiction. Migration considered one of the old issues and still update till nowadays. The Asian American Bharati Mukherjee is not an exception. She endeavored to portray immigration and uprooted identities. Her third novel Jasmine (1989) is the study case of our dissertation which titled “Immigration and Identity Trauma”. This study conducted the identity trauma under immigration’s scope during the events of the novel. Mukherjee brings into play her own personal experience to illustrate how the individual can defend and stand for his/her beliefs till the end, in the mean time how can cultural shock affects the journey of pursuing the American Dream. The current study attempts to examine and depict the crucial obstacles that face the immigrants in particular the identity clash. In fact, it aims to determine to what extent immigration and dislocation affects immigrant’s identity. In order to accomplish this study, we will follow multi-disciplinary approaches; the analytic descriptive method to illustrate dislocation and its outcomes on immigrant’s identity through the psychoanalysis literary criticism and New Historicism, in order to explore the alteration of the protagonist’s identity. This study delivered on general introductory contextual background of the novel. As well, it discussed Bharati Mukherjee’s controversial style of writing and the storyline and identity quest of her characters which causes by cultural clash in a foreign society. In addition, it explores the way of contemporary literature in translating the globalization issues. Cette étude est menée pour introduire le concept de L’immigration et le traumatisme d’identité dans l’histoire de Jasmine ; la troisième roman par l’écrivaine Indienne Américaine Bharati Mukherjee. Nous cherchons à déterminer le choc cultural de l’émigré. L'écrivaine a essayé de mettre en évidence les conflits et les difficultés que rencontrent les immigrés dans les pays d'exil sur le plan psychologique et culturel, ainsi que le problème de l'appartenance. Plus que, cette étude a été réalisée en suivant une paire des approches différentes: la méthode historique et la méthodologie de la psychanalyse pour étudier les conflits psychologiques des immigrants. L’étude est composé en trois chapitres ; le premier chapitre est une poursuite du domaine économique et politique, ainsi que le roman social et des incitations de motivation des individus émigrées. La deuxième chapitre a été analysé la narratologie et la psychologie de l’immigrants, selon la théorie de Freud. Le dernier chapitre a été examine le romancer et le style narratif de l'écrivain dans ce roman. من المتعارف ان الأدب مرآة عاكسة لتجسيد الواقع. وعليه فإن هذه الأطروحة تهدف الى دراسة موضوع الهجرة والصدامات التي تحدث على مستوى الهوية بالنسبة للمهاجر وذلك من خلال الاستعانة برواية "جاسمين" (1989)، للكاتبة الامريكية ذات الاصول الهندية بهاراتي موخرجي، كدراسة حالة. حاولت الكاتبة أن تبرز الصراعات و الصعوبات التي يواجهها المهاجرون في أرض الغربة على الصعيد النفسي والثقافي وكذا مشكل الإنتماء الذي يعاني منه المغتربين. وتمت الدراسة بإتباع منهجين مختلفين:المنهج التاريخي ومنهج التحليل النفسي وذلك لدراسة الصراعات النفسية للمهاجر. حيث تمحورت الدراسة الى ثلاثة فصول ؛ الفصل الاول عبارة عن دراسة للمجال الاقتصادي و السياسي وكذا الاجتماعي للرواية والحوافز التي تدفع الافراد للهجرة.والفصل الثاني تم التعمق في تحليل الرواية و نفسية المهاجرين طبقا لنظرية فرويد.و الفصل الثالث يدرس الاسلوب الروائي للكاتبة في سرد هذه الرواية التي نوعا ما عبارة عن سيرة ذاتية.

Literature is the mirror of the society. It reflects our problems and makes us see it more clearly. Thought writers try to express their conflict within fiction. Migration considered one of the old issues and still update till nowadays. The Asian American Bharati Mukherjee is not an exception. She endeavored to portray immigration and uprooted identities. Her third novel Jasmine (1989) is the study case of our dissertation which titled “Immigration and Identity Trauma”. This study conducted the identity trauma under immigration’s scope during the events of the novel. Mukherjee brings into play her own personal experience to illustrate how the individual can defend and stand for his/her beliefs till the end, in the mean time how can cultural shock affects the journey of pursuing the American Dream. The current study attempts to examine and depict the crucial obstacles that face the immigrants in particular the identity clash. In fact, it aims to determine to what extent immigration and dislocation affects immigrant’s identity. In order to accomplish this study, we will follow multi-disciplinary approaches; the analytic descriptive method to illustrate dislocation and its outcomes on immigrant’s identity through the psychoanalysis literary criticism and New Historicism, in order to explore the alteration of the protagonist’s identity. This study delivered on general introductory contextual background of the novel. As well, it discussed Bharati Mukherjee’s controversial style of writing and the storyline and identity quest of her characters which causes by cultural clash in a foreign society. In addition, it explores the way of contemporary literature in translating the globalization issues.

Cette étude est menée pour introduire le concept de L’immigration et le traumatisme d’identité dans l’histoire de Jasmine ; la troisième roman par l’écrivaine Indienne Américaine Bharati Mukherjee. Nous cherchons à déterminer le choc cultural de l’émigré. L'écrivaine a essayé de mettre en évidence les conflits et les difficultés que rencontrent les immigrés dans les pays d'exil sur le plan psychologique et culturel, ainsi que le problème de l'appartenance. Plus que, cette étude a été réalisée en suivant une paire des approches différentes: la méthode historique et la méthodologie de la psychanalyse pour étudier les conflits psychologiques des immigrants. L’étude est composé en trois chapitres ; le premier chapitre est une poursuite du domaine économique et politique, ainsi que le roman social et des incitations de motivation des individus émigrées. La deuxième chapitre a été analysé la narratologie et la psychologie de l’immigrants, selon la théorie de Freud. Le dernier chapitre a été examine le romancer et le style narratif de l'écrivain dans ce roman.