المعالجة الإعلامية لقضية إغتيال جمال خاشقجي دراسة مقارنة بين قناتي الجزيرة والعربية لبرنامجي نافذة من إسطنبول_ نشرة الرابعة.

Abstract

هذه الرسالة تندرج ضمن المعالجة الإعلامية لقضية إغتيال جمال خاشقجي من 18/10/2018 إلى غاية21/10/2018 من خلال عينة قصدية من برنامجين " نافذة من إسطنبول" و "نشرة الرابعة" لقناتي "الجزيرة" و "العربية" إنطلاقا من تساؤل جوهري رئيسي تمثل في : كيف تمت المعالجة الإعلامية لقضية إغتيال جمال خاشقجي في قناتي "الجزيرة" و "العربية"؟ وتمخض عن ذلك أسئلة فرعية مست جوانب مهمة وهي كالآتي : الأنواع الإعلامية، المصادر الإعلامية، الأطراف الفاعلة، الإتجاه في نقل الأخبار بالنسبة للقناتين. وقد إعتمدنا على أداة تحليل المضمون كأداة رئيسية لجمع البيانات وعلى مقاربة النظريةفي تناول هذاالموضوع ألا وهي نظرية الإطار الإعلامي وقد توصلت الدراسة إلى. مجموعة من النتائج: لقد ركزت كلتا القناتين على المقارنة الصحفية والحوارات الحية في عرض مضامينها والتي فرضتها طبيعة الحدث وتطوراتها. إن من أبرز المصادر الإعلامية التي إعتمدت عليها القناتان في معالجة موضوع قضيةالإغتيال نجد مؤشر مراسل القناة في المرتبة الأولى بالنسبة للقناتين من خلال عملية نقل الأخبار ومتابعة الأحداث ثم نجد أيضا مؤشر الضيف كعنصر هام في تقديم المعلومات وتوضيح حثيثيات القضية للجمهور ثم نجد مؤشر المذيع أو الصحفي بأهمية لا تقل عن المؤشرين الآخرين وهنالك أيضا وكالة الأناضول، إلا أن الإعتماد عليها كمصدر كان بنسبة قليلة. ستنتج أيضا من خلال المحتوى المعالج لقضية الإغتيال تنوعا في قضايا الموضوع بين إستدراج وإحتجاز وإعتداء نهاية بالقتل وهذا ما تناولته القنوات من مواضيعوتوسعت فيه بالنسبة لقضية إغتيال جمال خاشقجي، أما فيما يتعلق بالأطراف الفاعلة في محتوى الدراسة إتفق كلا القناتين بخصوص هذه الفئة ومن ضمن مؤشراتها عاملا في أكبر مؤسساتها الإعلامية وبريطانيا بصفته حاملا لجنسيتها والأمم المتحدة لكون القضية وهي جريمة في حق الإنسانية وطمس حرية الرأي والتعبير. كشفت فئة الإتجاه في القناتين إتجاه كل قناة من موضوع القضية فقد عارضت القناتينبشكل قطعي الإعتداء والقتل وكذا الإستدراج والإحتجاز إلا أنه وما يلفت الإنتباه هو وجود ضيف سياسي في قناة العربية أيد الإستدراج والإحتجاز على إعتبار أنها تعتبرالطريقة الوحيدة لتراجع الصحفي عن قراراته المنافية لبلده ورجوعه إليها، إلا أن عناده وكثرت مناقشة للأشخاص وشجارهم أدى إلى قتله. أما فيما يخص فئة اللغة والتي هي عبارة عن رموز ودلالات فقد إتفق القناتان في أغلب أشكال اللغة فقد إعتمدت القناتان على اللغة العربية الفصحى لكونها اللغة الأصلية وكون أكثر المتابعين من العرب، ثم اللغة الأجنبية التي تستعمل عند الضيوف الأجانب، يليها المزيج اللغوي الذي تمثل في تحدث مقدمي البرنامج أو مراسلين باللغتين العربية والأجنبية لتقديم المعلومة على قدر المستطاع. قد اعتمدت القناتان على المؤثرات السمعية البصرية والمؤثرات السمعية في نسب متفاوتة لتقديمهم للمعلومات للجمهور المتلقي لأن أي قناة تعتمد في تغطيتها على الصوت والصورة وهذا هذلك راجع إلى مصداقية القناة لإستقطاب أكبر عدد من المشاهدين. أما بالنسبة للأساليب المعتمدة للقناتين نجد إعتماد الإستمالات العاطفية، الإستمالات العقلية لجذب الجمهور والتأثير فيه وجعله يتعاطف مع القضية بإستعمال تلك الأساليب الإقناعية. ومن أبرز القوالب الفنية المعتمدة لدى القناتين "الجزيرة" و "العربية" في قضية الإغتيال هي التقرير، الخبر، الجرافيك، والحوار فقد كانت بنسب متفاوتة ومتشابهة إلى حد ما سواء من حيث تسلسل القوالب المستخدمة أو مستوى الإهتمام به.

ملخص باللغة الأجنبية:

This letter is part of the media dealing with the case of the assassination of Jamal Khashoggi from 18/10/2018 to 21/10/2018 through a sample of two programs "window of Istanbul " and "fourth bulletin " for the channels "Aljazeera " and "Arabic " Proceeding from a major fundamental question represented in: How was the case of the assassination of Jamal Khashoggi in the "Aljazeera " and "Arabic" channels? This resulted in sub-questions that touched on important aspects, as follows: Media types, media sources, actors, trend in news transmission for both channels. We relied on the content analysis tool as a key tool for data collection and on the theoretical approach to this topic, the media framework theory, and the study came up. Set of results: Both channels focused on journalistic comparison and live dialogues in their content presentation, which were imposed by the nature of the event and its developments. One of the most prominent media sources on which the two channels relied in dealing with the issue of assassination is the Channel Reporter index is the first place for the channels through the process of transferring news and follow-up events and then we also find the guest index as an important element in the presentation of information and clarification hathithiat the issue to the public and then The interviewer or journalist index is of no less importance than the other two indices and there is also the Anatolian agency, but relying on it as a source was a small percentage. The content of the assassination case will also produce a variety of issues in the matter between the solicitation, detention and end-of-life assault, which was addressed by the channels of his topics and capacity in the case of the assassination of Jamal Khashoggi, as for the actors in the content of the study, both channels agreed on This category, among its indicators, is a factor in its largest media organization and Britain as a holder of its nationality and the United Nations because the issue is a crime against humanity and the suppression of freedom of opinion and expression. The trend category in the two channels revealed the direction of each channel of the issue, the two channels categorically opposed the assault and killing as well as the solicitation and detention, but what is striking is the presence of a political guest in al-Arabiya, who supported the solicitation and detention, considering that it is the only way for the journalist to retreat from His decisions against his country and his return to it, but his stubbornness and the discussion of people and their quarrel led to his killing. As for the language category, which are symbols and semantics, the two channels agreed in most forms of language, the two channels were adopted in the classical Arabic language as the original language and the fact that the most followers of the Arabs, then the foreign language used by foreign guests, followed by the language mix represented in Program providers or correspondents in both Arabic and foreign languages are speaking to provide information as much as possible. The two channels have relied on audio-visual effects and audio effects in varying proportions to provide information to the receiving audience because any channel that relies on audio and video coverage is due to the credibility of the channel to attract the greatest number of viewers. As for the methods adopted for the two channels, we find the adoption of emotional contacts, mental hearing to attract and influence the public and make him sympathize with the issue using those convince me methods. One of the most prominent technical templates adopted by the two channels "Aljazeera " and "Arabic " In the assassination case is the report, the news, Graphic, and the dialogue was in varying proportions and fairly similar in terms of the sequence of the templates used or the level of attention to it.