DANS L’ENJEU DU DIALOGISME IDÉOLOGIQUE : REPRÉSENTATIONS DE LA MORT DANS LA TRILOGIE DE YASMINA KHADRA (LES HIRONDELLES DE KABOUL, L’ATTENTAT, LES SIRÈNES DE BAGDAD)

Abstract

من خلال هذه الأطروحة ، ارتأينا البحث في اديولوجية رواية ياسمينة خضرا الأدبية ودور القراءة التحاورية فيها . وعليه سنوضّح كيف يمكن للقارئ تسليط فكرته على النص وكيف يمكنه تحويل قراءته إلى عملية بناء اديولوجي. نضع محور الدراسة الحدث الدرامي حيث يُعد خضرا الناطق الرسمي لهاته الشريحة المحكوم عليها بالموت. ولمعرفة مدى حضور القارئ ومكانته في النص، ركّزنا على الموت كموضوع وبصمة للعمل التراجيدي.

In this thesis, we focus on the ideology of the trilogy on the great misunderstanding of Yasmina Khadra and we question the role of dialogic reading. We want to know how a redundant and ideologically defined thought challenges a process of reconstruction, also seen as a dialogue. To pinpoint the problem, we focus on the drama in the trilogy to measure its effect on the reader because the primordial part in the novel is attributed to him through a character described by tragic. Yasmina Khadra, becomes the mouthpiece of those sentenced to death. Our focus on the theme of death as the germ of the tragic effect in the three novels of our corpus.

Dans cette thèse, nous mettons le point sur l’idéologie de la trilogie sur le grand malentendu de Yasmina Khadra en nous interrogeant sur le rôle de la lecture dialogique pour savoir comment une pensée redondante et idéologiquement définie interpelle un procédé de reconstruction, vu également comme dialogue. Pour cerner ce problème, nous nous intéressons au drame dans ladite trilogie pour mesurer son effet sur le lecteur car la part primordiale dans le roman lui est attribuée par le biais d’un personnage qualifié de tragique. Notre intérêt s’y focalise donc sur la thématique de la mort comme germe de l’effet tragique dans les trois romans de notre corpus.