L'effet d'utilisation des eaux usées traitées en irrigation sur certainessur certaines propriétés physico-chimique de sol dans la cuvette d'Ouargla

Abstract

Les projets de réutilisation des eaux usées traitées (REUT) participent à la gestion intégrée des ressources en eau et à la préservation de l’environnement. L’objectif du notre étude est d’évaluer l’effet de l'irrigation par les EUT au niveau des parcelles sur les propriétés physico-chimique du sol dans la région de Ouargla. Les principaux résultats obtenus dans le cadre de cette recherche montrent que l’irrigation par les eaux usées traitées possède un effet positif sur la richesse du sol en éléments fertilisants ainsi que des effets négatifs à savoir la salinisation des horizons de surface de sol et des concentrations élevées en ions (Na+, SO4 2-, Cl-). Par une meilleure utilisation des eaux usées traitées, une des mesures prises consiste à assurer un suivi périodique et régulier de l’utilisation de ces eaux. Un tel suivi est sanctionné par une évaluation de leur impact sur le sol et une recherche des solutions pour résoudre les éventuels problèmes qui peuvent se poser.

The effect of using treated wastewater in irrigation on certain physical and chemical properties of soil in the Ouargla Summary: The treated wastewater reuse projects (RTW) contribute to the integrated management of water resources and the preservation of the environment. The objective of our study is to evaluate the effect of irrigation with treated wastewater on the physic-chemical properties of soil in Ouargla region. The main results obtained from this research show that irrigation with treated wastewater has a positive effect on soil nutrient richness as well as negative effects namely salinization of soil surface horizons and increasing of ions concentrations (Na +, SO4 2-, Cl-). One of the measures taken to improve the use of treated wastewater is to ensure periodic and regular monitoring of the use of these waters. Such monitoring is sanctioned by an assessment of their impact on the ground and a search for appropriate solutions to solve any problems that may arise.

تسھم مشاریع إعادة استخدام المیاه العادمة المعالجة في الإدارة المتكاملة لموارد المیاه والحفاظ على البیئة. الھدف من دراستنا ھو تقییم تأثیر الري باستعمال المیاه العادمة المعالجة على الخواص الفیزیائیة والكیمیائیة للتربة في منطقة ورقلة. أظھرت النتائج الرئیسیة التي تم الحصول علیھا من ھذا البحث أن للري بمیاه الصرف المعالجة تأثیر إیجابي على ثراء التربة بالعناصر المغذیة , SO وكذلك آثار سلبیة مثل تملح آفاق سطح التربة و ارتفاع تركی الایونات 4 .(Cl - 2- ,Na+) أحد التدابیر المتخذة لتحسین استخدام المیاه العادمة المعالجة ھو ضمان الرصد الدوري والمنتظم لاستخدام ھذه المیاه. تتم المصادقة على ھذا الرصد من خلال تقییم تأثیرھا على التربة و البحث عن حلول مناسبة لأي مشاكل قد یظھر.