شعرية السرد في القصة الجزائرية المعاصرة " واصل غناءك أيها الرمل، واصلي رقصك أيتها النار " للقاص الطيب طهوري

Abstract

نتناول في هذه الدراسة موضوع شعرية السرد في القصة الجزائرية المعاصرة ، حيث نسعى في هذه الدراسة إلى محاولة الكشف عن ذلك التداخل الموجود بين الأجناس الأدبية، أي بين الشعر والسرد، حيث نبحث من خلال هذه الدراسة عن المواطن التي تمثلت فيها الشعرية في جوانب محددة من القصة، فاللغة تعد أداة ووسيلة أحسن الكاتب توظيفها وإستثمار إمكانياتها الجمالية والتعبيرية في خدمة نصه. وقد إعتمدنا قصة" واصل غناءك أيها الرمل ،واصلي رقصك أيتها النار" للكاتب الجزائري الطيب طهوري، ولقد سعينا من هذه الدراسة إلى إبراز المواطن التي تجلت فيها الشعرية، وإبراز المكامن الجمالية للشعرية داخل العمل القصصي، فلغة القاص تحمل ملامح الشعر،فهي غنية بالكثير من الدلالات والإيحاءات وأساليب الإنزياح وهي مخالفة للغة العادية ، أما عناوين القصص فقد كانت غنية بالدلالات والمعاني والإيحاءات فهي تدل على متن النص، وقد إستعان الكاتب بأسلوب الوصف لكي يؤثر في القارئ فيصبح وكأنه يعايش المشهد وبهذا يجذبه إلى تكملة القصة،وكذلك نجد الإيقاع الداخلي المتمثل في التكرار والتشكيل البصري والمحسنات البديعية، وكل هذه الأشياء تدل وتؤكد على حضور الشعرية في نص القاص الطيب طهوري.

In this study we deal with the topic of the poetry of narration in the contemporary Algerian story, as we seek in this study to try to uncover that overlap that exists between literary genres , i.e.between poetry and narration, where we search through this study for the citizen in which poetry represented specific aspects of the story ,for language is a tool and a means that the writer best utilizes and exploits its aesthetic and expressive capabilities in the service of his text . We have adopted the story "Continue your singing, O sand, and continue your dance, O fire" by the Algerian writer Al ̵ Tayeb Tahouri, and we sought from this study to highlight the citizen in which poetry was manifested, and to highlight the aesthetic reservoirs of poetry within the fictional work . The narrator´s language bears the features of poetry, It is rich in many connotations, suggestions and methods of displacement, and it is contrary to ordinary language. As for the tittles of the stories , they were rich in connotations, meanings and allusions. The writer has used the description style to influence the reader so that he becomes as if he is experiencing the scene and thus attracts him to the continuation of the story, as well as we find the internal rhythm of repetition, visual formation, and creative advantages, and all these things indicate and emphasize the presence of poetry in the text of the good narrator Tqyeb Tahouri .

Dans cette étude nous abordons le thème de la poésie de la narration dans l´histoire contemporaine algérienne، comme nous cherchons à partir de cette étude pour essayer de révéler ce chevauchement entre les races littéraires, c´est ̵ à ̵ dire entre la poésie et la narration,alors que nous cherchons à travers cette étude le citoyen dans lequel la poésie représentait des aspects spécifiques de l´histoire, La langue est considérée comme un outil et un moyen que l´écrivain peut utiliser et investir ses capacités esthétiques et expressives dans service de son texte . Nous avons adopté l´histoire," Continuez votre chante, O Sable, et Continuez votre danse, O Feu" du bon écrivain algérien "Tayeb Tahouri "، et nous avons cherché dans cette étude à mettre en évidence le citoyen dans lequle la poésie s´est manifestée, et à mettre en évidence les réservoirs esthétiques de la poésie dans l´œuvre de fictive. Le langage du narrateur porte les traits de la poésie, car il est riche de nombreuses connotations significations et méthodes de déplacement et il est contraire au langage ordinaire, L´écrivain a utilisé la méthode de la description pour influencer le lecteur afin qu´il devienne comme s´il vivait la scéne et l´attire ainsi vers la suite de l´histoire, ainsi que nous trouvons le rythme interne de la répétition, de la formation visuelle et des bonnes actions créatives, et toutes ces choses indiquent la présence de poétisme dans le texte du narrateur Tayeb Tahouri .