التحكيم الالكتروني في عقود التجارة الدولية

Abstract

الملخص باللغة العربية: يعد التحكيم وسيلة بديلة لحل النزاعات التي كانت تختص بها سابقا الجهات القضائية التابعة للدولة. ويتميز التحكيم في عقود التجارة الدولية بتعدد مصادره،بين مصادر دولية وأخرى وطنية، مصادر مستقاة من القانون العام وأخرى من القانون الخاص. ولا ينكر أحد أهمية هذا التحكيم، إلا أن تطور التجارة الدولية وتشعب المبادلات الإلكترونية والعقود التي ترد عليها جعل من النزاعات التي قد تنشأ عن هذه الأخيرة تستغرق وقتا طويلا لحلها دون الحديث عن الإجراءات المعقدة والمكلفة ما أثار استياء القضاة أنفسهم في العديد من الأحيان. ومن أجل وضع حد لهذا الإشكال ساهمت التكنولوجيات الحديثة وكذا الانترنت في تحويل التحكيم التقليدي إلى تحكيم إلكتروني عن طريق استعمال وسائل إلكترونية من أجل إنشاء وإدارة الملفات إلكترونيا. وتتميز الإجراءات المتعلقة بالتحكيم الإلكتروني بالتخلي كليا أو نسبيا عن المواجهات المباشرة لأطراف النزاع، وكذا تعويض الوثائق والملفات الورقية بما يقابلها إلكترونيا.

Abstract: L'arbitrage est un mode de solution des litiges alternatif à la justice étatique. L'arbitrage dans les contrat commercial international se singularise par la grande pluralité de ses sources. Les sources internationales coexistent avec les sources nationales, les sources publiques avec les sources privées, Comment ignorer qu'au gré du temps judiciaire, les contentieux, du commerce et des échanges électroniques finissent par être, parfois et au corps défendant des magistrats, trop longs, finalement coûteux et lourdement procéduraux.

Sommaire : Pour y remédier a ce problème,Les nouvelles technologies et Internet ont transformé la procédure arbitrale « classique ». Cette dernière s'est adaptée, entre autres, à l'utilisation des outils électroniques pour créer et gérer des documents. La procédure arbitrale électronique se caractérise par l'élimination totale ou partielle des rencontres physiques et par le remplacement des documents papiers par des documents électroniques.