البعد الأسطـوري في مسرحية "بجماليون"لتوفيق الحكيم

Abstract

تناولت في هذا البحث مسألة توظيف الأسطورة في مسرح توفيق ومنه أشرت إلى بعض النماذج التي اعتمد فيها المؤلف على الأسطورة وكيف أن الأسطورة كانت سببا في نجاح أعماله، فقد استفاد منها في تشكيل رؤيته حيث استطاع من خلالها المزج بين ثقافتين مختلفتين والتعبير عن واقع مجتمعه وقد وظفها وفق رؤى معاصرة أحدثت تغييرا بمنظوراتها لتُناغم مشاكل عصره، لكن كان جُل التركيز في الدراسة على مسرحية بجماليون وكيف وظفها المؤلف وماهي الأبعاد الأسطورية الرمزية التي احتوتها.

Dans cette recherche , j’ai aborde la question de l’emploi du mythe dans le theatre Tawfiq , et a partir de la j’ai évoqué certains des modèles dans lesquels l’auteur s’est appuyé sur le mythe et comment le mythe était une raison du succès de ses œuvres .visions, ils ont change leurs perspectives pour s harmoniser avec les problèmes de son temps ,mais l’étude se concentrait sur la pièce de pygmalion, comment l’auteur l’utilisait et quelles étaient les dimensions mythologiques et symboliques qu’elle contenait .

In this research addressed the question of the employment of the legend in the theater of Tawfiq and from which I referred to some models in which the author relied on the legend and how the legend was a reason for the success of his works, he benefited from it in shaping his vision where he was able to mix two different cultures and express the reality of his society and employed it according to contemporary visions that changed its perspectives to the harmony of the problems of his time, but the focus in the study was on a play of beauty and how the author employed it and what the mythical dimensions contained