Étude comparative des performances épuratoires entre Deux stations d’épuration des eaux usées domestiques du Lagunage Natural (STEP el Meniaa Ghardaïa) et Boues Activées (STEP Touggourt)

Abstract

La problématique de l'assainissement des eaux usées en Algérie est un sujet qui demeure entier, malgré les nombreuses initiatives entreprises jusqu'à ce jour. La plupart des villes algériennes se construisent sans un plan rigoureux d'assainissement, ce qui rend désormais complexe la recherche de solution. Les systèmes de collecte et de traitement d'eaux usées sont très peu développés. La présente recherche s’est proposée d’apprécier la dynamique épuratoire dans les étages de traitement pour chaque STEP, en comprendre le fonctionnement, en dégageant les principes de dimensionnement et d’évaluer si les deux STEP pouvaient être classée comme une des meilleures technologies disponibles. Dans l’objectif d’évaluer les performances des différentes composantes pour chaque station, d’apprécier l’évolution des différents paramètres tout le long de la filière de traitement un protocole de mesure et d’analyse, a été mené durant les quatre mois de suive. (Norme AFNOR NF EN 25667). Les points d’échantillonnage ont été fixés en aval de toutes les composantes de la filière de traitement en général et au niveau des étages de traitement en particulier. Les points d’échantillonnage ont concerné : l’entrée du bassins au niveau de collecteur principale, et à la sortie des lagunes traitées, ou des prélèvements ont été menées à différentes profondeurs en vu d’apprécier la dynamique épuratoire sur la hauteur d’eau du bassins , et comprendre le fonctionnement et dégager les principes de dimensionnement. D’âpres les résultats obtenus nous pouvons conclure que le STEP de Touggourt est le plus efficace que la station de lagunage naturelle de la ville de Meniaa

The issue of wastewater treatment in Algeria is a subject that remains unresolved, despite the many initiatives undertaken to date. Most Algerian cities are being built without a rigorous sanitation plan, which now complicates the search for a solution. Wastewater collection and treatment systems are very poorly developed. The present research aims to assess the purification dynamics in the treatment stages for each STEP, understand their operation, identify the sizing principles and assess whether the two STEPs could be classified as one of the best available technologies. . In order to assess the performance of the different components for each station, to assess the evolution of the various parameters throughout the treatment process, a measurement and analysis protocol was carried out during the four months of follow. (AFNOR NF EN 25667 standard). The sampling points were set downstream of all the components of the treatment chain in general and at the level of the treatment stages in particular. The sampling points concerned: the entry of the basins at the level of the main collector, and at the exit of the treated lagoons, where samples were taken at different depths in order to assess the purification dynamics on the water level of the basins, and understand the operation and identify the sizing principles. From the results obtained we can conclude that the Touggourt STEP is more efficient than the natural lagoon station in the town of Meniaa

لا تزال قضية معالجة مياه الصرف الصحي في الجزائر من الموضوعات التي لم تحل بعد ، على الرغم من المبادرات العديدة التي تم اتخاذها حتى الآن. تُبنى معظم المدن الجزائرية بدون خطة صرف صحي صارمة ، مما يعقد الآن البحث عن حل. نظم جمع ومعالجة مياه الصرف الصحي ضعيفة التطور. يهدف البحث الحالي إلى تقييم ديناميكيات التنقية في مراحل المعالجة لكل محطة معالجة مياه الصرف الصحي ، وفهم تشغيلها ، وتحديد مبادئ الحجم وتقييم ما إذا كان يمكن تصنيف محطتي معالجة مياه الصرف الصحي كأحد أفضل التقنيات المتاحة. من أجل تقييم أداء المكونات المختلفة لكل محطة ، لتقييم تطور المعلمات المختلفة طوال عملية المعالجة ، تم تنفيذ بروتوكول القياس والتحليل خلال الأشهر الأربعة التالية. (معيار AFNOR NF EN 25667),تم تعيين نقاط أخذ العينات في اتجاه مجرى النهر لجميع مكونات سلسلة المعالجة بشكل عام وعلى مستوى مراحل المعالجة بشكل خاص. نقاط أخذ العينات المعنية: دخول الأحواض على مستوى المجمع الرئيسي ، وعند الخروج من البحيرات المعالجة ، حيث تم أخذ العينات على أعماق مختلفة من أجل تقييم ديناميكيات التنقية على مستوى المياه للأحواض ، و فهم العملية وتحديد مبادئ التحجيم من النتائج التي تم الحصول عليها يمكننا أن نستنتج أن معالجة مياه الصرف الصحي في تقرت أكثر كفاءة من محطة البحيرة الطبيعية في مدينة المنيعة