L’image de la femme Étude comprative de «Chanson Douce » de Leïla Slimani et «A thousand splendid suns » de Khaled Hossieni

Abstract

Dans le présent mémoire, nous avons étudié le roman Chanson Douce de Leila Slimani issu de la littérature Maghrébine d’expression française et A thousand splendid suns de Khaled Hosseini appartenant à la littérature américaine. L’objectif de cette étude est de découvrir les différentes représentations de la femme dans les deux œuvres. En adoptant une étude narratologique et imagologique, qui servent à analyser les personnages féminins des deux romans, nous en extrayons les images de la femme représentées. L’approche comparative nous a permis de dégager les convergences et les divergences existantes au niveau des représentations en outre de rapprocher deux littératures différentes.

In this thesis, we studied Chanson Douce of Leila Slimani from maghrebian francophone literature and A thousand splendid suns of Khaled Hosseini from american literature. The objective of this study is to discover the different representations of women in the two works. By adopting a narratological and imagological study, which serve to analyze the female characters of the two novels, we extract the images of women portrayed. The comparative approach allowed us to identify the convergences and divergences existing at the level of the representations and to bring two differents literatures closer together.

هذه المذكرة، قمنا بدراسة رواية Chanson Douce للكاتبة ليلى سليماني المنتمية للأدب المغاربي المكتوب باللغة الفرنسية و A thousand splendid suns للكاتب خالد حسيني المنتمية للأدب الأمريكي. الهدف من هذه الدراسة هو الكشف عن مختلف صور للمرأة في روايتين. ومن خلال اعتماد على دراسة سردية وتصويرية، والتي تعمل على تحليل الشخصيات النسائية في الروايتين، قمنا باستخراج صور المرأة المجسدة فيهما. وقد سمحت لنا منهجية المقارنة لتحديد أوجه التشابه والاختلاف القائمة على مستوى صور، والتقريب بين أدبين مختلفين.