Pratiques et perspectives de l’enseignement/apprentissage du français à la faculté de médecine Cas des étudiants de la 4èmeannée médecine à l’université Kasdi Merbah Ouargla

Abstract

لا يمكن لأحد أن يتجاهل الدور الذي تلعبه اللغة الفرنسية في التعليم العالي الجزائري ، وتحديداً في كليات التخصصات العلمية. هذا الأخير لديه الفرنسية كلغة التدريس. هذه اللغة الأجنبية يتقنها بشكل سيئ من قبل غالبية الطلاب وتعتبرها عائقًا في تعليمهم الجامعي. من خلال هذه الرسالة حاولنا من نتائج استطلاعنا لطلاب كلية الطب بورقلة تحديد أصل فشل الطلاب وأسباب قصورهم في اللغة الفرنسية. بالإضافة إلى احتياجاتهم اللغوية الحقيقية من أجل مساعدتهم في التغلب على هذه المشكلة.

Nul ne peut ignorer le rôle que joue la langue française dans l’enseignement supé-rieur algérien, spécifiquement au sein des facultés de disciplines scientifiques. Ces dernières ayant pour langue d’enseignement le français. Cette langue étrangère est plus ou moins mal maitrisée par la majorité des étudiants et la considère comme un frein dans leur formation universitaire. A travers ce mémoire, nous avons essayé, à partir des résultats de notre enquête faite auprès des étudiants de la faculté de médecine d’Ouargla, de déterminer l’origine de l’échec des étudiants et les causes de leurs carences en français. Ainsi que leurs besoins langagiers réels afin de les aider à surpasser ce problème.

No one can ignore the role that the French language play in the Algerian higher education, specifically the faculties of scientific disciplines. The latter having French as the language of instruction. This foreign language is poorly mastered by the majority of students and considers it a hindrance in their university education. In this work, we try, through our research in the faculty of medicine of Ouargla to discover the linguistics difficulties and the needs in language relative to those students and to propose the necessary solutions in order to overcome their difficulties and better their skills in the French language.