البنية السردية في رسالة الصاهل والشاحج لأبي العلاء المعري

Abstract

يهدف هذا البحث، الى الكشف عن البناء السردي في رسالة الصاهل والشاحج لأبي العلاء المعري، هذه الرسالة التي جرت أحداثها في مصر والشام، وكان أبطالها مجموعة من الشخصيات الحيوانية، تحدثنا في البداية عن صيغ السرد في الرسالة، ثم قمنا بتصنيف الشخصيات وتحديد بنيتها ووظيفتها في الخطاب السردي، كما عرفنا بنية المكان وبنية الزمان، وختمنا الدراسة بأهم خصائص اللغة في الرسالة والتي تمثلت في اعتماد تقنية الوصف، الحوار، وأسلوب السخرية.

This research aims to reveal the narrative structure in the Epistle of Al-Sahel and Al-Shahej by Abu Al-Ala Al-Ma’arri, this message that took place in Egypt and the Levant, and its heroes were a group of animal characters. And its function in the narrative discourse, as we knew the structure of place and the structure of time, and we concluded the study with the most important characteristics of the language in the message, which was the adoption of the technique of description, dialogue, and irony.

Le but de cette étude est de révéler la structure narrative de la lettre de Sahel et Shaha à mon père arah nu, qui s'est produite en Egypte et au levant, dont le protagoniste était un groupe d'animaux. Nous avons d'abord discuté du modèle narratif dans la lettre, mais plus tard Nous avons découvert que dans cette Lettre nous avons trouvé une histoire très intéressante. Ensuite, personnages dans le discours narratif et déterminons la structure spatiale et temporelle. Enfin, nous résumons les principales caractéristiques du langage de la thèse, c'est - à - dire l'utilisation de la description, du dialogue et de l'ironie.