الاعتمـــاد المستنـدي كأداة بنكيـة في تنشيـط التجـــارة الخارجيــة

Abstract

الملخص بالعربية: يُّعد الاعتماد المستندي من أهم الآليات المصرفية المعتمدة التي تقوم بتمويل معاملات التجارة الخارجية لما يوفره من ضمان وأمان للبائع والمشتري على حدٍ سواء، كما يعد من أكثر وسائل التمويل استعمالا في مجال المبادلات التجارية الخارجية والعقود الدولية لما يقوم به من دور فعال في تنشيط التجارة الخارجية. لقد اعتمد النظام المصرفي الجزائري أداة الاعتماد المستندي خلال الإصلاحات الاقتصادية بموجب مختلف النصوص التشريعية المتفرقة نتيجة تشعب النظام المصرفي، التي أشارت إليه بصفة مباشرة أو غير مباشرة حيث وضع المشرع بعض الإجراءات التي لم تخرج عن نطاق الأعراف الموحدة للاعتمادات المستندية، بما يخلق التزامات وضمانات متبادلة بين الأطراف. ومن خلال هذه الدراسة حاولنا إظهار الدور الجوهري الذي تؤديه تقنية الاعتماد المستندي في ضبط التجارة الخارجية بما يساهم في تنشيطها. Résumé en Français : Le crédit documentaire est l’un des mécanismes bancaires les plus importants qui financent les transactions commerciales à l’étranger en rassurant les importateurs et aux exportateurs. Il est aussi l’un des moyens de financement les plus utilisés dans le domaine du commerce extérieur et des contrats internationaux pour son rôle de stimulation du commerce extérieur. Le système bancaire algérien a adopté le crédit documentaire au cours des réformes économiques dans le cadre de divers textes législatifs, qui sont dispersés en raison de la complexité du système bancaire, qui ont été mentionné directement ou indirectement. Le législateur a établi certaines procédures qui ne sortent pas du champ d’application des normes internationales uniformes de crédits documentaires, créant des obligations mutuelles et des garanties entre les parties. Dans le cadre de cette étude, nous avons tenté de démontrer le rôle essentiel que joue le crédit documentaire dans le contrôle du commerce extérieur, contribuant ainsi à sa revitalisation.

Abstract in English: Documentary credit is one of the most important used mechanisms in financing foreign trade transactions as it provides a guarantee and security for both the seller and the buyer, It is also one of the most largely used means of foreign trade exchanges financing and international contracts, as well as it plays a key role in stimulating foreign trade. The Algerian banking system has adopted the documentary credit mean during the economic reforms under the various legislative texts, due to the complexity of the banking system that it referred to directly or indirectly. The legislator put in place some procedures that did not go beyond the scope of the unified customs for documentary credits, in a way that creates commitments and mutual guarantees between the parties. Through the herein study, we tried to show the essential role played by the documentary credit technique in controlling foreign trade, which contributes to its revitalization.