السرعة في إجراءات الدعوى العمومية

Abstract

الملخص: ان المشرع الجزائري بين الإجراءات لإنهاء المحاكمة خلال فترة معقولة دون الاخلال بالضمانات المقررة لاحترام الحقوق والحريات الأساسية من جهة ودون التسرع في الاتهام والعقاب من جهة أخرى مع احترام المبادئ في الإجراءات كمبدأ قرينة البراءة ومبدأ المساواة وذلك من أجل تخفيف العبء على كاهل القضاء وذلك للحد من عدد القضايا المعروضة أمام القضاء ولتفادي طول الإجراءات وتعقيدها وهي الغاية التي تسعى السرعة في الإجراءات لتحقيقها.

Abstract : The Algerian legislator has discerned the measures of trial ending in a reasonable period without undermining the set out guarantees to respect the fundamental rights and liberties in one side, and without rushing in accusations and punishments in another side. Together with respecting the principles in the measures, such as the principle of innocence evidencing and of equality. All this in order to relief the burden on the justice shoulders through limiting the number of cases exposed before justice, to avoid the measures long time consuming and complication, which represents the main objective sought for speediness and measures relief.

Résumé : Le législateur algérien a discerné les mesures de jugement se terminant dans un délai raisonnable sans porter atteinte aux garanties de respect des droits et libertés fondamentales d’un côté, et sans se précipiter dans les accusations et les peines d’un autre côté. Ainsi que le respect des principes contenus dans les mesures, tels que le principe de l’innocence de la preuve et de l’égalité. Tout cela pour alléger le fardeau de la justice en limitant le nombre de cas exposés devant la justice, pour éviter les mesures longues et compliquées, ce qui représente l’objectif principal recherché pour la rapidité et les mesures de redressement.