LA MEMOIRE A TRAVERS L’HISTOIRE Le puzzle de la mémoire en naufrage chez

Abstract

Le présent travail de recherche s’intitule la mémoire à travers l’Histoire : le puzzle de la mémoire en naufrage chez Slimane Baissa : la triade de « Babour Ghraq» vise à étudier comment Slimane BENAISSA, à partir de la tirade «Nâalbou li mayhebnach », est parvenu à construire et à transmettre la mémoire plurielle des algériens. Ce travail comporte deux chapitres, dans le premier nous abordons la représentation de l’auteur et ses œuvres, et dans le deuxième chapitre nous étudions les procédés et les stratégies textuelles et théâtrales de la construction et de la transmission de la mémoire que renferme cette tirade.

This research work is entitled memory through History. The puzzle if sinking memory for Slimane BENAISSA. The tirade of « Babour Ghraq » aims to study how Slimane BENAISSA, from the tirade « Nâalbou li mayhebnach », managed to build and transmit the plural memory of Algerians. This work has two chapters, in the first, we approach the representation of the author and his works, and in the second chapter, and we study the textual and theatrical procedures and strategies of the construction and transmission of the memory contained in this tirade.

هذا البحث بعنوان الذاكرة عبر التاريخ: الذاكرة الغارقة عند سليمان بن عيسى خطاب "بابور غرق" تهدف هذه الدراسة كيفية تمكن سليمان بن عيسى من خلال خطابه "ينعل بو لي ما يحبناش" في بناء وإيصال الذاكرة التعددية للجزائريين. يتكون هذا العمل من فصلين، في الفصل الأول نتناول تقديم المؤلف وأعماله، وفي الفصل الثاني ندرس الإجراءات والاستراتيجيات النصية والمسرحية لبناء وإيصال الذاكرة الواردة في هذا الخطاب