Pour Une Étude Descriptivo- Sémiotique Du Costume Traditionnel Féminin Algérien

Abstract

Cette étude vise à mettre en valeur l’Ahuli et la Melhfa des femmes du Ksar-Ouargla. Pour ce faire nous avons fait appel aux outils d’analyse descriptivo-sémiotique pour dévoiler la signification relative au port de ces tenues traditionnelles du point de vue de leurs types et de leurs couleurs. C’est au moyen d’u questionnaire, d’une observation participante et d’un entretien que nous avons vérifié les hypothèses que nous avons émises.

This study aims to highlight the Ahuli and the Melhfa of the women of Ksar-Ouargla.To do this, we used descriptive-semiotic analysis tools to reveal the meaning of wearing these traditional outfits from the point of view of their types and colors.It is by means of a questionnaire, a participant observation and an interview that we have verified the hypotheses that we have put forward.

تهدف هذه الدراسة إلى إبراز معاني وقيمة الزي التقليدي الورقلي للمرأة الورقلية في منطقة القصر بورقلة وذلك من خلال استعمال أدوات الوصف والتحليل السيمائي للحولي والملحفة الورقلية في المناسبات الدينية والاجتماعية، إذ يتنوع هذا الزي من حيث اللون والنوع حسب المناسبة. ولأجل التأكد من صحة فرضيات الدراسة، استخدمنا استبيانا موجها للنساء الورقليات من مختلف الأعمار حول رمزية الحولي والملحفة كما أجرينا مقابلة مع بعض ممثلي شرائح المجتمع الورقلي وكذا الملاحظة من خلال حضورنا لبعض الأعراس التقليدية بالمنطقة.