Alienation and Displacement in AbdulrazakGurnah’sParadise

Abstract

Abdulrazak Gurnah’s novels are renowned for their depiction of migration, identity struggles and ideological contention themes. In this regard, the present research intends to untie the shackles behind Yusuf’s enigma of displacement, dissociation and alienation. Accordingly, Gurnah’s mechanism of disclosing numerous embodiments of displacement and counting for its variant catalysts through the employment of diverse characters, herein Yusuf and Khalil, yet in the same setting is of high concern. Above all, the current study aspires to foreground the characters’ divergent approach in handling the faced issues, as Gurnah’s implicitly suggested politics into the African struggle. To troubleshoot such concerns, a descriptive analytical approach has been endorsed. Accordingly, Homi Bhabha’s post-structuralist framework of hybridity, which is built on the premises of third space of transculturation has been morphed to uncover the dynamics of the characters’ sense of uprootedness. The work at hand has, indeed, constructively provided evidence for the characters sense of alienation and displacement as a result of forced migration and its correlations.

تعرف قصص عبد الرزاق قرناح بتطرقها الموضوعات الهجرة و صراعات الهوية والخلافات الاديولوجية. وفي هذا الإطار يتطرق هذا البحث لينيط اللثام عن معضلات الفصل في التفكك و الانسلاخ لدي يوسف. وفقا لذلك يتم الكشف بواسطة آليات قرناح عن التجسيدات العديدة للفصل و مختلف عواملها المختلفة عبر استعمال شخصيات متنوعة، هنا يوسف و خليل. علاوة على ذالك، تصبوا هذه الدراسة أن تضع مقاربة الشخصيات المتشعبة في الواجهة للتعامل مع القضايا التي تعترض الشخصيات. و يعتبر قرناح هذه كسياسة ضمنية للكفاح الافريقي. لحل هذه الانشغالات تم تبني مقاربة وصفية و تحليلية. وفقا لذلك تم تحويل إطار هجنة بهابها المابعد التركيبية التي تتخذ من المقدمات الفضاء الثالث لتعدد الثقافات لتبيان الاحساس بالاجتثاث لدى الشخصيات. لقد قدم هذا العمل بطريقة عملية دلائل عن شعور الشخصيات بالا نسلاخ والفصل نتيجة للتهجير والنتائج المترتبة عنه.

Les Romans d’Abdulrazak Gurnah sont réputés pour leur description de la migration, des luttes identités et des thèmes de contestation idéologique. À cet régard, La présente recherche vise à dénouer les chains de l’énigme du déplacement, de la dissociation et de l’aliénation du Yusuf. En conséquence, le mécanisme de Gurnah consistant à révéler de nombreuses incarnations du déplacement et à computer ses différent catalyseurs par l’emploi de divers personnages, en l’occurence Yusuf et Khalil, Dans le même cadre, est très préoccupant. Par dessus tout, La présente étude vise à mettre en évidence l’approche divergent des personnages dans le traitement