صـورة الثـورة الجزائرية في "ديوان الجزائر" لسليمان العيسى

Abstract

تعد الثورة الجزائرية من أهم الأحداث العظيمة التي وقعت في العالم العربي بعد نكبة 1948، لتصبح الثورة الجزائرية بمثابة أمل يلوح من بعيد بأن العرب لا زالوا أقوياء ولا زالوا أصحاب القرار. فالتف الجميع حول الثورة من صحفيين وكتاب وشعراء، ومن بين الشعراء نجد الشاعر الكبير سليمان العيسى الذي جادت قريحته بأفضل الأشعار الثورية، لتجمع كلها وتشكل ديوانا سماه: "ديوان الجزائر"، حيث جسد هذا الديوان صورة الثورة ومثلها أحسن تمثيل، بداية من مختلف مظاهر الثورة من شخصيات، وأحداث، وفضاءات، وصولا إلى البعد الإسلامي والعربي، وكذلك الصدى الذي تركته هذه الثورة في العالم ككل.كما نجد في القصائد جمالية خاصة في تصوير الثورة، وخاصة في قصيدة "من ملحمة الجزائر" التي نقلت لنا صورة الثورة نقلا شاعريا، فتجسدت الثورة من خلال القصيدة وتركت أثرا قويا في نفوسنا. فكان الإيقاع الموسيقى ذا تأثير قوي، وكذلك حسن التوظيف البلاغي والدلالي لعب دورا هاما في نقل الثورة من الصورة المعنوية إلى صورة حسية عميقة.

La révolution algérienne est l'un des grands événements les plus importants qui ont eu lieu dans le monde arabe après la catastrophe de 1948, de sorte que la révolution algérienne devient un espoir surgissant de loin que les Arabes sont toujours forts et toujours les décideurs. Alors tout le monde s'est réuni autour de la révolution, y compris les journalistes, les écrivains et les poètes.Parmi les poètes, on trouve le grand poète Suleiman Al-Issa, dont les écrits ont trouvé les meilleurs poèmes révolutionnaires, de sorte qu'ils ont tous été rassemblés et ont formé un diwan appelé : " Algérie Diwan. » Des personnalités, des événements et des espaces, aux dimensions islamiques et arabes, ainsi que l'écho laissé par cette révolution dans le monde entier. Nous trouvons également dans les poèmes une esthétique particulière dans la représentation de la révolution, en particulier dans le poème "De l'épopée de l'Algérie", qui nous a transmis poétiquement l'image de la révolution, de sorte que la révolution s'est incarnée à travers le poème et a laissé un fort impact. sur nos âmes. Le rythme de la musique a eu une forte influence, ainsi que le bon emploi rhétorique et sémantique ont joué un rôle important dans le transfert de la révolution de l'image morale à une image sensorielle profonde.

The Algerian revolution is one of the most important great events that took place in the Arab world after the catastrophe of 1948, so that the Algerian revolution becomes a hope looming from afar that the Arabs are still strong and still the decision makers. So everyone gathered around the revolution, including journalists, writers, and poets. Among the poets, we find the great poet Suleiman Al-Issa, whose writings found the best revolutionary poems, so that they were all collected and formed a diwan called: “Algeria Diwan.” From personalities, events, and spaces, to the Islamic and Arab dimensions, as well as the echo left by this revolution in the world as a whole. We also find in the poems a special aesthetic in depicting the revolution, especially in the poem "From the Epic of Algeria", which poetically conveyed to us the image of the revolution, so the revolution was embodied through the poem and left a strong impact on our souls. The rhythm of the music had a strong influence, as well as the good rhetorical and semantic employment played an important role in transferring the revolution from the moral image to a deep sensory image.