الدراما التركية المدبلجة وأثارها على سلوك المرأة دراسة ميدانية على عينة من نساء ولاية ورقلـــــــــة

Abstract

تهدف هذه الدراسة لتعرف على مدى متابعة نساء ولاية ورقلة لدراما التركية المدبلجة والأثر التي قد تحدثه هذه الدراما على سلوك المرأة الجزائرية (الورقلية) من وجهة نظر أفراد العينة، وذلك من خلال الإجابة على التساؤل الرئيسي: كيف تؤثر الدراما التركية المدبلجة على سلوك المرأة بورقلة؟. ولقد انقسم هذا التساؤل الى تساؤلات فرعية وهي: 1) هل تهتم المرأة الورقلية بالدراما التركية المدبلجة؟. 2) هل تؤثر القيم الموجودة في مضامين الدراما التركية على سلوك المرأة الورقلية؟. 3) كيف تنظر المرأة الورقلية الى الدراما التركية المدبلجة؟. ولقد اعتمدنا في دراستنا هذه على المنهج الوصفي التحليلي قصد الاستطلاع على رأي أفراد العينة(مبحوثات)، وقد تم الاعتماد على اداة من أدوات جمع البيانات وهي الاستبيان، وتم تطبيقه على عينة تتكون من 97 امرأة، وتم اختياره بطريقة قصدية وبعد تفريغ البيانات وتحليلها وتفسيرها تحصلنا على مجموعة من النتائج والتي تجيب عن تساؤلات الدراسة: 1/ إن أفراد العينة يتابعنا الدراما التركية المدبلجة، لكن لا يقضين أغلب وقتهن في متابعتها، ويمكن القول أنافراد العينة يستمتعنا بمشاهدة الدراما التركية المدبلجة، كما وجدنهن أعربنا عن اهتمامهن بهذه المحتويات، كما أنهن يفضلن مشاهدة الدراما التركية المدبلجة بمفردهن ومشاهدة مسلسلا واحدا في اليوم، وبالمقابل هناك من تشاهد أكثر من مسلسلا في اليوم، وهناك من يفضلن متابعة مجموعة متنوعة من المسلسلات، كما اجمل اغلب المبحوثات على مشاهدتهم للمسلسلات الرومانسية والبوليسية وتجاهلهن للمسلسلات التاريخية. 2/ هناك تأثير للقيم الموجودة في مضامين الدراما التركية المدبلجة على سلوك المرأة، وهذا من خلال اتفاق إجابات العينة المدروسة. 3/ تشير إجابات بعض المبحوثات إلى وجود نظرة إيجابية، وهناك من تنظرو الى الدراما التركية المدبلجة نظرة سلبية، وهناك من ينظرنا اليها لا بشكل ايجابي ولا سلبي.

This study aims to Identify the extent to which the women of the state of Ouargla follow the Turkish dubbed drama in addition to this drama may have on the behavior of Algerian women (ouargla), from of the sample’s vision, by answering the main question: - How does dubbed Turkish drama affect women's behavior in ouargla? And based on this question resulted in sub-questions, which are: 1) Are the women of Ouargla interested in dubbed Turkish dramas? 2) Does the values in the contents of the Turkish drama affect the behavior of woman in Ouargla? 3) How does women in Ouargla vision the Turkish dubbed drama? In our study, We persued the analytical descriptive approach in order to survey the opinion of the sample members (respondents), in addition to it we relied on one of the data collection tools, which currently exists the questionnaire, applied to a sample consisting of 97 women, we obtained a set of results answer the questions of the study: 1. The respondents follow dubbed Turkish drama, however they don’t spend most of their time watching it, in addition to it they enjoy watching it, as they expressed interest in these contents, and they prefer watching dubbed Turkish drama on their own, in addition to watching one series or more per day based on their preferences, most of the respondents agreed that they watch Romantic and Police and not Historical series. 2. The effect of the values present in the contents of the Turkish dubbed drama on the behavior of women, based on the answers of the respondents. 3. The answers of some of the respondents indicate that part of this women look positive to this genre of drama, and the other section of women is either negative or neutral.