ENQUETE SUR L’UTILISATION DES PLANTES MEDICINALES CHEZ LES PATIENTS HOSPITALISES AU NIVEAU DU SERVICE DE MEDECINE INTERNE DE L’EPH MOHAMED BOUDIAF OURAGLA

Abstract

Introduction : La phytothérapie est une médecine traditionnelle très répondue dans le Sud Algérien pour traiter nombreuses affections. Le but du présent travail est d’étudier l’utilisation de plantes médicinales par les patients hospitalisés aux services de médecine interne à l’EPH Mohamed Boudiaf. Matériel et méthodes : Il s’agit d’une étude transversale descriptive menée auprès des patients hospitalisés aux services de médecine interne à l’EPH de Ouargla sur une période de trois mois, du 1 er janvier au 31 mars 2023. Les données ont été collectées au moyen d’un questionnaire auprès des malades, et une consultation de leurs dossiers médicaux. Résultats : 161 patients ont participé à l'étude. Le taux de recours à la phytothérapie est estimé à 59,6%. Le sexe féminin (75%), un faible niveau d’instruction (57,3%), l’expérience des proches (82,3%), les croyances à l’efficacité de la phytothérapie, sont les facteurs influençant l’orientation vers la phytothérapie. Les plantes les plus recensées sont : les feuilles d’olive (n=12), l’armoise (n=11), le thym (n=6) le fenugrec (n=5) et Le gymnéma (n=5). Des tisanes de mélange de plante (n=21) et le sirop de datte (n=6) sont aussi utilisés. Les remèdes sont préparés par décoction (47,9%) ou macération (29,2%) pour une administration par voie orale (85,6%). Les motifs digestifs (27%), les pathologies ou infections respiratoires (26%), l’hyperglycémie (14,5%) et l’hypertension artériel (10,4%) sont les indications les plus cités. 10,4 % des patients ont rapporté des effets secondaires suite à l’usage des plantes. 99% des utilisateurs de la phytothérapie n’informent pas leur médecin traitant à propos de leur usage. Conclusion : Les résultats de cette étude mettent en lumière l'usage des plantes médicinales par les patients hospitalisés à Ouargla. Les professionnels de la santé doivent être conscients de cette pratique, l'enquêter lors des consultations et la documenter dans les dossiers médicaux.

Introduction: Phytotherapy is a very popular traditional medicine in southern Algeria used to treat various ailments. The aim of this work is to study the use of medicinal plants by patients admitted to the internal medicine wards at Mohamed Boudiaf Hospital, Ouargla. Materials and methods: This is a descriptive cross-sectional study conducted among patients hospitalized in the internal medicine wards at the hospital of Ouargla over a period of three months, from January 1 to March 31, 2023. Data was collected by means of a questionnaire directed to patients, and through consultation of their medical records. Results: 161 patients participated in the study, 59.6% of whom resorted to phytotherapy. Female gender (75%), a low educational level (57.3%), the experience of relatives (82.3%), beliefs in the effectiveness of herbal medicine, are the factors influencing orientation towards phytotherapy. The most cited plants are olive leaves (n=12), mugwort (n=11), thyme (n=6), fenugreek (n=5) and gymnema (n=5). Herbal tea blends (n=21) and date syrup (n=6) are also used. Remedies from these plants were prepared mainly by decoction (47.9%) and maceration (29.2%) to be administered orally (85.6%). Digestive symptoms (27%), respiratory pathologies and infections (26%), hyperglycemia (14.5%) and arterial hypertension (10.4%) are the most cited indications. Only 10.4% of patients reported side effects after using herbal remedies. 99% of herbal medicine users did not inform their doctors’ about their practice. Conclusion: This study highlight the usage of medicinal plants by patients hospitalized in Ouargla. Healthcare professionals should be aware of this practice, investigate it during consultations, and document it in medical records.

مقدمة التداوي بالأعشاب والنباتات الطبية هو طب تقليدي شائع في الجنوب الجزائري لعلاج العديد من الأمراض. الهدف من هذا العمل هو دراسة استعمال النباتات الطبية من قبل المرضى المقيمين في أقسام الطب الباطني في مستشفى محمد بوضياف بولاية ورقلة. طريقة العمل وأدواتها هذه دراسة مقطعية وصفية أجريت بين المرضى المقيمين في أقسام الطب الباطني بالمستشفى العام لمدينة ورقلة على مدى ثلاثة أشهر، بين الفاتح من يناير و31 مارس سنة 2023. تم جمع البيانات باستعمال استبيان موجه للمرضى ومن المعلومات المدونة في ملفاتهم الطبية. نتائج شارك 161 مريضا في هذه الدراسة حيث تقدر نسبة ا التداوي بالأعشاب بـينهم ب 59.6%. الإناث (75%)، المستوى التعليمي المنخفض (57.3%)، تجارب الأقارب (82.3%)، والثقة والايمان بفعالية الأعشاب الطبية، هي العوامل المؤثرة في التوجه نحو العلاج بالنباتات. النباتات الأكثر استعمالا هي: أوراق الزيتون (ن = 12)، نبات الشيح (ن = 11)، الزعتر (ن = 6)، الحلبة (ن = 5)، والجيمنيما (ن = 5). يستهلك هؤلاء المرضى أيضًا منقوعات من مزيج الاعشاب (ن = 21) ورب التمر (ن = 6). يتم تحضير هذه العلاجات عن طريق الغلي (47.9%) أو النقع (29.2%) الاستهلاك عن طريق الفم (85.6%). اعراض الجهاز الهضمي (27٪)، أمراض الجهاز التنفسي والتهاباته (26٪)، ارتفاع السكر في الدم (14.5٪) وارتفاع ضغط الدم الشرياني (10.4٪) هي أكثر الامراض المعالجة. أشار 10.4% من المرضى عن تعرضهم لآثار جانبية بعد استخدام النباتات الطبية. 99% من مستخدمي الأدوية العشبية لم يخبروا طبيبهم المعالج عن استخدامهم للأعشاب. الاستنتاج تسلط نتائج هذه الدراسة الضوء على استخدام النباتات الطبية من قبل المرضى المقيمين في مستشفى ورقلة. يجب على مختصي الصحة أن يكونوا على دراية بهذه الممارسات، وأن يحققوا فيها أثناء الاستشارات الطلبية، وأن يوثقوها في السجلات الطبية ان وجدت.