الألفــــــــــــاظ الدالـــــــــــة على العذاب فــــي القـــــــــرآن الكريـــــــــم - دراسة معجمية دلالية -

Abstract

يتناول هذا البحث دراسة "الألفاظ الدالة على العذاب في القرآن الكريم دراسة معجمية دلالية" ولقد تطرقت فيه إلى تعريف لفظة العذاب في اللغة والاصطلاح، وكذلك تعريف نظرية الحقول الدلالية، ثم ذكرت بعض أنواع العلاقات الدلالية، ثم أشرت إلى أهمية الحقول الدلالية. ثم درست الألفاظ الدالة على العذاب في القرآن الكريم من الناحية المعجمية والدلالية. وبعض النتائج تم التوصل إليها في نهاية البحث. من خلال تتبع الآيات التي ورد فيها ذكر العذاب أو ما يحيل عليها، نجد أن ذكر العذاب ارتبط بالكفار والعصاة الضالين، وتكمن أهمية هذه الدراسة في كونها تتعلق بالقرآن العظيم كتاب الله المعجز في ألفاظه ومعانيه، وتمكننا من كشف بعض أسراره والوقوف على مدلولاته وهو ما يمثل غاية طالب العلم.

La présente recherche porte sur l’étude des mots indiquant le tourment dans le Saint Coran, une étude lexico-sémantique dans laquelle on a abordé la définition linguistique du mots tourment ainsi que sa terminologie, en plus de la définition de la théorie des champs sémantiques. Ensuite, nous avons évoqué certains types de relations sémantiques, puis on a souligné l’importance des champs sémantiques. Nous avons étudié aussi les termes indiquant le tourment dans le Saint Coran du point de vue lexical et sémantique. De plus, on a montré les résultats obtenus de notre étude. En analysant les versets dans lesquels le tourment est mentionné ou cequi s’y référé, nous avons constaté que la mention du tourment est associée aux non-croyons et aux pécheurs égarés. L’importance de cette étude réside dans le fait qu’elle se rapporte au Sacré Coran, le livre miraculeux de Dieu dans ses termes et leurs significations, ce qui nous a permet de découvrir certains de ses secrets et de comprendre ses significations, ce qui représente le but de l’étude et de la recherche.

This research focuses on studying "The Words Indicating Punishment in the Noble Qur'an: A Lexical and Semantic Study." It begins by providing a definition of the term (punishment) in both language and terminology. It also introduces the theory of semantic fields and discusses various types of semantic relationships. The importance of semantic fields is emphasized. The study then examines the words that indicate punishment in the Qur'an from a lexical and semantic perspective. Several results were obtained at the end of the research.

By examining the verses that mention punishment or allude to it, it is found that the mention of punishment is associated with disbelievers and misguided sinners. The significance of this study lies in its connection to the Noble Qur'an, which is the miraculous book of Allah, known for its profound words and meanings. It enables us to uncover some of its secrets, grasp its implications, and fulfill the aspirations of knowledge seekers.