تِيْمَة المَنْفَى فِي الأَدبِ العَرَبِي قِرَاءَة فِيْ شِعْر مُرِيْد البَرْغُوثِي

Abstract

إن قضية الترحيل والابتعاد عن الوطن واكبت مسيرة الشعر العربي منذ القدم كما لازمة الشعراء طيلة التاريخ كون تجربة المنفى من أهم القضايا التي تبناها الخطاب الشعري، وبالتالي انعكست أحاسيس الأسى والغربة على قصائدهم وانتج لنا عملا إبداعيا مشحونا بتجارب وليدة المعاناة الذاتية، وكذا هاجس الإغتراب الذي انسحب ليعانق ابداع الشاعر ويصبح تيمة بارزة في معالمهم الشعرية، ولعل هذا ما ينطبق على الشاعر الفلسطيني مريد البرغوثي الذي كان محل وقفة في هذه الدراسة الموسومة بتيمة المنفى في الادب العربي الحديث قراءة في شعر مريد البرغوثي أين سلطت الضوء على تيمة المنفى وتجلياتها في نصوصه الشعرية حيث تناول هذا البحث بالدراسة تيمة المنفى في شعر مريد البرغوثي متخذا من الوطن والاغتراب، والحنين دلالات الزمان والمكان حقلا دلالي تدور حوله هاته التيمة.

La question de la déportation et de l'éloignement de son pays d'origine est étroitement liée au voyage de la poésie arabe depuis l'Antiquité, les poètes ayant constamment abordé l'expérience de l'exil dans leur discours poétique. Par conséquent, les sentiments de tristesse et d’aliénation ont imprégné leurs poèmes, donnant naissance à des œuvres créatives imprégnées des expériences brutes de souffrance personnelle. Le thème de l'éloignement, devenu un aspect important de leurs paysages poétiques, a longtemps été associé à la quête d'expression créative du poète. Cela est particulièrement vrai pour le poète palestinien Morid Albargoti, dont la poésie a fait l’objet d’une étude intitulée « Le thème de l’exil dans la littérature arabe moderne : une exploration de la poésie de Morid Albargoti ». L'étude approfondit le thème de l'exil et ses diverses manifestations dans les textes poétiques d'Albargoti, examinant les concepts de patrie, de déplacement, de désir et les profondes implications du temps et du lieu dans ce cadre thématique.

The issue of deportation and distancing from one's homeland has been intertwined with the journey of Arabic poetry since ancient times, as poets have consistently addressed the experience of exile in their poetic discourse. Consequently, the sentiments of sorrow and alienation have permeated their poems, giving rise to creative works imbued with the raw experiences of personal suffering. The theme of estrangement, which has become a prominent aspect of their poetic landscapes, has long been associated with the poet's quest for creative expression. This is particularly true for Palestinian poet , Morid Albarghoti, whose poetry has been the focus of a study titled "The Theme of Exile in Modern Arabic Literature: An Exploration of , Morid Albarghoti 's Poetry." The study delves into the theme of exile and its various manifestations in Albarghoti's poetic texts, examining the concepts of homeland, displacement, longing, and the profound implications of time and place within this thematic framework.