جماليات الوصف في رواية "الفيل الأزرق" لأحمد مراد

Abstract

تهتم هذه الدراسة بتقنية الوصف كواحدة من أهم تقنيات الكتابة الروائية، وتهدف إلى اختبار درجة اهتمام الروائي بتوظيف تقنية الوصف في روايته "الفيل الأزرق" للكاتب أحمد مراد. يأتي ذلك نتيجة لزيادة اهتمام بعض الكتّاب بدراسة هذه التقنية واستخدامها في بناء نصوصهم لأنها تلعب دورًا هامًا في منح السرد خصوصية تميزه وتجعله يحظى بتقدير القرّاء والمتلقي. تعتبر لغة الوصف تقنية زمنية ترتبط ارتباطًا وثيقًا بباقي عناصر الرواية مثل الأحداث والشخصيات والفضاء. إذ تعمل على استبطانها وتصويرها بمختلف أبعادها وتفاصيلها. وبالتالي، تساهم في بناء الشكل الفني والجمالي للنص الروائي في رواية "الفيل الأزرق" محل الدراسة. تضمّن هذا الشكل التميز والتفرد الناتج عن خصوصية الوصف والسرد المبدعة في التعامل مع مكوناتها اللغوية والتركيبية. ولقد أثبتت لغة الوصف نفسها بقوة في منظومة السرد وقامت بوظائف فنية وجمالية، تمكننا من الوصول إلى عوالم الرواية وفهم المرجعيات الفنية والأيديولوجية التي تحتضنها.

Cette étude se concentre sur la technique de la description, l'une des techniques les plus importantes de l'écriture romanesque, et vise à évaluer l'importance accordée par l'auteur à l'utilisation de cette technique dans son roman "L’éléphant bleu" d'Ahmed Mourad. Cela résulte de l'intérêt croissant de certains écrivains pour l'étude de cette technique et son utilisation dans la construction de leurs textes, car elle joue un rôle crucial dans la création d'une spécificité distinctive du récit qui le distingue et lui permet de gagner l'appréciation des lecteurs et des récepteurs. La langue de la description est une technique temporelle étroitement liée aux autres éléments du roman tels que les événements, les personnages et l'espace. Elle vise à les décrire et à les représenter dans leurs différentes dimensions et détails. Par conséquent, elle contribue à la construction artistique et esthétique du texte romanesque dans le roman "L’éléphant bleu", le corpus de notre étude. Cette construction artistique implique l'unicité et la singularité résultant de la spécificité de la description et de la narration créative dans leur traitement des éléments linguistiques et structurels. La langue de la description s'est imposée avec force dans le système narratif et a rempli des fonctions artistiques et esthétiques qui nous aident à accéder aux mondes des romanciers et à comprendre leurs références artistiques et idéologiques.

This study is concerned with the technique of description as one of the most important techniques of novel writing, and aims to test the degree of the novelist's interest in employing the technique of description in his novel "The Blue Elephant" by Ahmed Murad. This comes as a result of increasing the interest of some writers in studying this technique and using it in building their texts because it plays an important role in giving the narration a privacy that distinguishes it and makes it appreciated by readers and recipients. The language of description is a time technique that is closely related to the rest of the novel, such as events, personalities and space. It works to get it and photograph it in its various dimensions and details. Consequently, it contributes to building the artistic and aesthetic form of the narrative text in the novel "The Blue Elephant" under study. This shape included excellence and uniqueness resulting from the privacy of the creative description and narration in dealing with its linguistic and formal components. The language of the description has proven strongly in the narration system and has made artistic and aesthetic functions, which enables us to reach the worlds of the novel and understand the artistic and ideological references that embrace it.