العجائبية في رواية "إيكادولي" لحنان محمود لاشين

Abstract

تعد العجائبية من أبرز التقنيات التي برزت في الساحة الأدبية حديثا، حيث حظيت باهتمام الدارسين كونها ثورة على كل ما هو مألوف بأسلحة لا تمت بأي صلة للواقع، فهذه التقنية لم تكن حاضرة فقط في الدراسات الغربية، بل تعدتها إلى الدراسات العربية، خصوصا بعض الروائيين الذين لجأوا إلى خوض هذه التجربة ضمن مؤلفاتهم الروائية، رغبة في التجريب والتنويع. العجائبية في معناها العام هو تجاوز كل ما هو واقعي ومعقول أو بمعنى آخر خرق لكل ما هو سائد ومألوف عند العامة، فهذا المصطلح يتداخل مع الكثير من المصطلحات الأخرى مثل: الغريب، الفانتاستيك، الخيال، المدهش، فبرغم وجود فروقات طفيفة بينها إلا أنها تشترك في كونها تدل على ما هو شاذ وخارق وخارج عن كل ما هو معهود ومألوف. فالعجائبية في حقل الرواية العربية لم تسطع من العدم، بل جاءت نتيجة مصادر تراثية عربية قديمة وأخرى غربية تباينت بين الدينية والأسطورية والخرافية، وتعتبر رواية إيكادولي لحنان لاشين من أبرز الروايات التي طغت عليها العجائبية، حيث صورت فيها الروائية شخصية واقعية ذات صفات خارقة تحمل مبادئ سامية لمحاربة الشر و الظلم في عالم خيالي خرافي مليء بالأحداث والشخصيات و الأماكن العجائبية.

Le miraculeux est l'une des techniques les plus marquantes qui ont émergé récemment dans le domaine littéraire, car elle a attiré l'attention des chercheurs car il s'agit d'une révolution contre tout ce qui est familier avec les armes qui n'ont aucun lien avec la réalité. Cette technique n'était pas seulement présente. dans les études occidentales, mais l'a plutôt étendu aux études arabes, en particulier à certains romanciers qui ont eu recours à cette expérience dans leurs romans, par désir d'expérimentation et de diversification. Le miraculeux dans son sens général est la transcendance de tout ce qui est réaliste et raisonnable, ou en d'autres termes, une violation de tout ce qui est répandu et familier au public. Ce terme recoupe bien d'autres termes tels que : l'étrange, le fantastique. , l'imaginatif, l'étonnant. Bien qu'il y ait de légères différences entre eux, ils ont un point commun car il indique ce qui est anormal, surnaturel et en dehors de tout ce qui est habituel et familier. Le miraculeux dans le domaine du roman arabe n'est pas sorti de nulle part, mais est plutôt le résultat de sources anciennes du patrimoine arabe et occidental qui variaient entre le religieux, le mythique et le superstitieux. Le roman Ekaduli de Hanan Lashin est considéré. l'un des romans les plus marquants éclipsé par le miraculeux, car le romancier dépeint un personnage réaliste doté de qualités surnaturelles et porteur de principes élevés pour combattre le mal et l'injustice dans un monde fantastique de conte de fées rempli d'événements, de personnages et de lieux merveilleux.

The fantastic is one of the most prominent techniques that have emerged in the literary arena recently, as it has received the attention of scholars as a revolution against everything familiar with weapons that have no connection to reality. This technique was not only present in Western studies, but also extended to Arab studies, especially some novelists who resorted to undergoing this experience in their novels, in a desire to experiment and diversify. The fantastic in its general meaning is to go beyond everything that is realistic and reasonable, or in other words, to violate everything that is prevalent and familiar to the public. This term overlaps with many other terms such as: strange, fantastic, imagination, and amazing. Despite the slight differences between them, they share the fact that they indicate what is abnormal, supernatural, and outside of everything that is familiar and familiar. The fantastic in the field of the Arab novel did not shine out of nowhere, but rather came as a result of ancient Arab heritage sources and other Western ones that varied between religious, mythological and superstitious. The novel Ikadoli by Hanan Lashin is considered one of the most prominent novels in which the fantastic dominated, as the novelist portrayed a realistic character with supernatural qualities who carries lofty principles to fight evil and injustice in a fictional, mythical world full of fantastic events, characters and places.