مظاهر التجريب في رواية بفعل مفعول لمريم أحمد حسين

Abstract

تناولت هذه الدراسة موضوع التجريب السردي، وما أضافه إلى الكتابة الروائية المعاصرة التي خالفت التقنيات والأساليب القديمة، ودعت إلى الكتابة بأنماط وتقنيات تتماشى مع روح العصر و حرية الكاتب، فعملت على بيان بوادره ومناقشة مخرجاته، وقد استعملت رواية بفعل مفعول للأديبة المصرية ' مريم أحمد حسين ' نموذجا للتطبيق، فاستخرجت منها أهم مظاهر التجريب الروائي التي احتوتها، وقد تمثلت في مجموعة من البنيات السردية مثل الشخصية، اللغة، التناص، المكان، الزمان، وقد توصلت أيضا إلى جانب ما تم ذكره إلى عدة نتائج أهمها أن التجريب الروائي عبارة عن محاولة خوض مغامرة أدبية من أجل الكتابة بأسلوب إبداعي فني جديد يهدف إلى تحقيق الحداثة والابتكار.

Cette étude traitait du sujet de l'expérimentation narrative et de ce qu'elle ajoutait à l'écriture romanesque contemporaine, qui a rompu avec les technique et les styles anciennes et a appelé à une écrire dans des modes et des technique en harmonie avec l'esprit du tempes et la liberté de l'écrivain, l'etude visait à montre les prémices de cette expérimentation et discuter de ses résultats, en utilisart le romane "bif'aal Maf'oul" de l'écrivaine égyptien "Maryam Ahmed Hussein" comme modèle d'application, en extrayant les aspects les plus importants de l'expérimentation romanesque qu'il contenait, qui étaient représentés dans un groupe de structures narratives telles que le personnage, la langue, le tireur d'élite, le lieu, et le temps, en plus de ce qui a été mentionné j'ai également obtenu plusieurs résultats, dont le plus important est que l'expérimentation du roman, est une tentative de se lancer dans une aventure littéraire afin d'écrire dans un nouveau style artistique créatif visant à atteindre la modernité et l'innovation.

This study addresses the subject of the narrative gripe, and what it added to the contemporary novelist who violated old techniques and reasons, and called for writing in styles and techniques that align with the spirit of the age and the freedom of the writer. I worked on showing its signs and discussing its outputs. I used the novel "Bi Fi'l Maf'ool" by the Egyptian writer Mariam Ahmed Hussein as a model for application, from which we extracted the most important aspects of experimental novel writing it contained. These were represented in a set of narrative structures such as character, language, intertextuality, place, and time. Additionally, besides what has been mentioned, and i reached several important conclusions, including that experimental novel writing is an attempt to embark on a literary adventure in order to write in a new creative artistic style aimed at achieving modernity and innovation .