La relation entre la mère et la fille dans le roman de ZOUARI Fawzia

Abstract

La relation mère et fille est un sujet récurrent dans la littérature maghrébine d’expression française. Notre étude a pour objectif d’analyser et de comprendre la complexité de cette relation et les conflits entre les traditions et la modernité. En s’appuyant sur l’approche sociologie littéraire, nous avons identifié les éléments qui ont influencé l’apparition du roman Le corps ma mère de Fawzia Zouari et cette relation mère-fille. Cela en explorant le contexte historique, politique, socioculturel, littéraire et traditionnel, et en analysant les trois différentes périodes de l’histoire du roman ; l’enfance, la jeunesse jusqu’à l’annonce de la maladie de la mère et la mort de la mère.

The relationship between mother and daughter is a recurring subject in French-speaking Maghreb literature. Our study aims to analyze and understand the complexity of this relationship and the conflicts between tradition and modernity. Using a literary sociology, we identified the elements that influenced the emergence of Fawzia Zouari’s novel le corps de ma mère and this mother-daughter relationship. This is done by exploring the historical, political, sociocultural, literary and traditional context, and by analyzing the three different periods of the novel’s history; childhood, youth until the announcement of the mother’s illness and the mother’s death

موضوع العلاقة بين الأم و البنت يعتبر شائعاً في الأدب المغاربي المكتوب باللغة الفرنسية، الهدف من دراستنا هو تحليل و فهم مُرَكِبَاتْ هَاتِهِ العلاقة و التصادم بين العادات و التقاليد و الحداثة. اعتماداً على منهج علم اجتماع الأدب Le corps de ma mère، استطعنا تحديد العناصر المؤثرة في ظهور رواية وذلك بدراسة الجانب التاريخي، السياسي، الإجتماعي الثقافي، الأدبي و التقليدي و تحليل المراحل الثلاث لِقصة الرواية: الطفولة، الشباب إلى مرض الأم و موت الأم