L’Analyse des constructions syntaxiques des titres de mémoires de Master

Abstract

Le présent mémoire porte sur l’analyse des constructions syntaxiques des titres de mé-moires de master Département de Lettres et Langue française. Le travail souligne l’importance de la clarté, de la précision et de la pertinence dans l’élaboration des énon-cés. Ce travail se compose de deux parties théorique dont laquelle nous parlions de trois notions primordiales lesquelles : l’écrit universitaire, l’intitulé et la syntaxe de la phrase français qui ont données une dimension à notre thème. La dernière notion se focalise sur le coté pratique, en effet, afin de confirmer ou d’infirmer nos hypothèses de départ et pour cela nous avons arrivé a nalysé le corpus. A la fin de cette expérience, nous avons refusé nos hypothèses et dégagé les spécificités syntaxiques qui caractérisent ces intitulés.

The present focuses on the analysis of the syntactic constructions of master’s thesis titles in the Department of Literature and French Language. The work highlights the importance of clarity, precision, and relevance in the formulation of statements. This work is composed of two theoretical parts in which we discuss three essential notions: academic writing, the title, and the syntax of French sentences, which have given dimension to our theme. The last notion focuses on the practical side; indeed, in order to confirm or refute our initial hypotheses, we analyzed the corpus. At the end of this experiment, we rejected our hypotheses and identified the syntactic specificities that characterize these titles

تتناول هذه المذكرة تحليل التراكيب النحوية لعناوين مذكرات الماستر في قسم الأدب واللغة الفرنسية. يُبرز العمل أهمية الوضوح والدقة والأهمية البالغة في صياغة العبارات. يتكون هذا العمل من جزأين نظريين نتحدث فيهما عن ثلاث مفاهيم أساسية وهي: الكتابات الجامعية، العنوان، ونحو الجملة الفرنسية التي أضفت بعداً لموضوعنا. المفهوم الأخير يرتكز على الجانب العملي، إذ من أجل تأكيد أو نفي فرضياتنا الأولية، قمنا بتحليل العينات المرفقة بمضوع بحثنا. من خلال نتائج هذه التجربة تم نفي الفرضيات المقترحة واستخراج الخصائص النحوية التي تميزت بها هذه العناوين.