البناء المشهدي في مقامات الحريري: المقامة الحُلوانية والمقامة البغدادية نموذجاً

Abstract

يهدف هذا البحث إلى دراسة البناء المشهدي في مقامات الحريري من خلال تحليل المقامة الحلوانية والمقامة البغدادية كنموذجين يمثلان البنية الفنية والتعبيرية لهذا النوع الأدبي. وقد سعينا إلى الكشف عن التقنيات السردية التي يوظفها الحريري لانتاج مشاهد حيوية تتجاوز السرد التقليدي نحو بناء سينمائي مسرحي في بعض أبعاده. إجابة على الإشكالية المطروحة: كيف أسهم البناء المشهدي في إبراز الخصائص الفنية والجمالية المقامات الحريري المقامة الحلوانية والمقامة البغدادية) ؟ ينطلق البحث من فرضية مفادها أن المشهدية في مقامات الحريري ليست عشوائية ، بل هي محكومة بعناصر فنية كـ : الحدث الزمان، المكان الحوار الشخصية والصورة البلاغية ، وقد اعتمدت الدراسة على منهج فني للكشف عن طبيعة هذه العناصر داخل المقامتين المختارتين. في المقامة الحلوانية يتجلى البعد المشهدي في تصوير المواقف الهزلية والنقد الاجتماعي من خلال الحوار المكثف والتلاعب اللفظي ، بينما تميل المقامة البغدادية إلى تصوير مشاهد الاحتمال بأسلوب درامي ويبرز دهاء الشخصية المحورية "أبو زيد السروجي وتبرز المشهدية من خلال تنقل الأحداث، وتغير نبرة الراوي وتعدد مستويات الخطاب. خلُصَت المذكرة إلى أن البناء المشهدي في مقامات الحريري يعد عنصرا جوهريا في جذب المتلقي وإعطاء النص طابعاً حياً، وأن الحريري قد سبق عصره في توظيف تقنيات سردية حديثة تعزز من درامية المشهد.

Cette recherche étudie la construction scénique dans les Maqâmât d'al-Harîrî à travers l'analyse d'Al-Maqâma Al-Halwâniyah et d'Al-Maqâma Al-Baghdâdiyah comme modèles représentatifs de ce genre littéraire. L'objectif est de révéler les techniques narratives qu'al-Harîrî emploie pour créer des scènes vivantes dépassant la narration traditionnelle vers une construction aux dimensions cinématographiques et théâtrales. La recherche part de l'hypothèse que la dimension scénique obéit à des éléments artistiques précis : action, temps, espace, dialogue, personnage et image rhétorique. Al-Maqâma Al-Halwâniyah privilégie les situations comiques et la critique sociale à travers dialogues denses et jeux de mots, tandis qu'Al-Maqâma Al-Baghdâdiyah dépeint des scènes de duperie avec un style dramatique mettant en valeur l'ingéniosité d'Abû Zayd al-Sarûjî. Le mémoire conclut que la construction scénique constitue un élément fondamental pour captiver le lecteur et qu'al-Harîrî a devancé son époque en employant des techniques narratives modernes renforçant l'aspect dramatique.

This research examines the scenic construction in al-Hariri's Maqamat through the analysis of Al-Maqama Al-Halwaniyah and Al-Maqama Al-Baghdadiyah as representative models of this literary genre. The objective is to reveal the narrative techniques that al-Hariri employs to create vivid scenes that transcend traditional narration toward a construction with cinematic and theatrical dimensions. The research is based on the hypothesis that the scenic dimension follows specific artistic elements: action, time, space, dialogue, character, and rhetorical imagery. Al-Maqama Al-Halwaniyah emphasizes comic situations and social criticism through dense dialogues and wordplay, while Al-Maqama Al-Baghdadiyah depicts scenes of deception with a dramatic style highlighting the ingenuity of Abu Zayd al-Saruji. The thesis concludes that scenic construction constitutes a fundamental element in captivating the reader and that al-Hariri anticipated his era by employing modern narrative techniques that enhance the dramatic aspect.