التصوير الساخر في حكاية ابي القاسم البغدادي

Abstract

تناولنا في هذه الدراسة أبعاد السخرية في حكاية أبي القاسم البغدادي، حيث عملنا على استجلاء الأسلوب الساخر الذي ميّز بنية النص، من خلال تحليل الشخصيات والأحداث واللغة. وقد سعينا إلى إبراز كيف جسّدت السخرية رؤية نقدية للمجتمع العباسي، وصوّرت مفارقاته الطبقية والاجتماعية في قالب فني يجمع بين الهزل والجد. وقد اعتمدنا المنهج الأسلوبي الذي مكّننا من الكشف عن عناصر المفارقة والتضخيم والتناقض، التي شكّلت جوهر السخرية داخل الحكاية، كما سمح لنا هذا المنهج بفهم العلاقة بين الشكل الفني والمضمون النقدي للنص. وتوصّلنا في ختام البحث إلى أن حكاية أبي القاسم لا تكتفي بالإضحاك، بل تحمل وعياً نقدياً يعكس رؤية ساخرة تجاه الإنسان والمجتمع في تلك المرحلة.

The Irony Representation in the Story of Abu al-Qasim al-Baghdad In this study, we explored the satirical dimension in the story of Abu al-Qasim al-Baghdadi, aiming to uncover the aesthetic and critical mechanisms through which satire was employed to reflect the contradictions of Abbasid society. By analyzing the structure of the narrative, its characters, language, and events, we have demonstrated how satire in the text blends humor with social and moral critique. Using the stylistic approach, we were able to highlight the elements of exaggeration, irony, and paradox that shaped the satirical discourse. The story, far from being merely comic, offers a deep commentary on the cultural, social, and psychological aspects of the time, revealing the hidden realities behind the apparent norms. Our findings show that satire in this work functions as a mirror reflecting the dualities of human behavior and the flaws of societal constructs.

La représentation de l’ironie dans l’histoire d’Abu al-Qasim al-Baghdadi Dans cette étude, nous avons exploré la dimension satirique dans l’histoire d’Abu al-Qasim al-Baghdadi, dans le but de mettre en lumière les mécanismes esthétiques et critiques à travers lesquels la satire a été mobilisée pour refléter les contradictions de la société abbasside. Par l’analyse de la structure du récit, de ses personnages, de sa langue et de ses événements, nous avons montré comment la satire dans ce texte associe l’humour à une critique sociale et morale. En adoptant une approche stylistique, nous avons pu mettre en évidence les éléments d’exagération, d’ironie et de paradoxe qui façonnent le discours satirique. Loin de se réduire à une simple dimension comique, l’histoire propose un commentaire profond sur les aspects culturels, sociaux et psychologiques de l’époque, en dévoilant les réalités cachées derrière les normes apparentes. Nos résultats montrent que la satire, dans cette œuvre, fonctionne comme un miroir reflétant les dualités du comportement humain ainsi que les failles des structures sociales.