الواقعية والتخييل في رواية "الديوان الإسبرطي" لعبد الوهاب عيساوي

Abstract

لقد حاولنا من خلال الدراسة التي قمنا بها الفرز والتمييز فيما إعتمده الكاتب عبد الوهاب عيساوي بين ماهو واقعي وماهو متخيل في رواية الديوان الإسبرطي إذ أنها رواية تعتمد على أنها تستدعي الماضي وتعيد خلق أجواء فترة ولدت وإنقضت فتتغلغل وسط تفاصيل التاريخ حيث تتقاطع مصائر الشخصيات المتخيلة مع الشخصيات الواقعية وأحداث تاريخية أعتمد فيه التخييل بطريقة إبداعية أو نقل حدث تاريخي كما هو ويقوم الراوي بوضعه داخل اطار تعاد تهيئته بدقة فتمتزج الأجواء والأماكن والمشاهد الموصوفة بما إتسمت به حقبة من حقب التاريخ .

À travers notre étude, nous avons tenté d'analyser et de distinguer entre les éléments réalistes et imaginaires tels qu'adoptés par l'auteur Abdelwahab Aissaoui dans le roman "Al-Diwan Al-Ispartaki" (Le Conseil Spartan). Le roman repose sur l'invocation du passé et la recréation de l'atmosphère d'une époque révolue, explorant les subtilités de l'histoire. Les destins des personnages fictifs se mêlent à ceux de personnalités réelles et d'événements historiques. L'imagination est utilisée de manière créative, que ce soit pour reconstruire des événements historiques ou les présenter tels qu'ils se sont déroulés. Le narrateur les place habilement dans un cadre soigneusement élaboré, mêlant des atmosphères, des lieux et des scènes caractéristiques d'une période historique spécifique.

Through our study, we attempted to analyze and distinguish between the realistic and the imaginary elements as adopted by the author Abdelwahab Aissaoui in the novel "Al-Diwan Al-Ispartaki" (The Spartan Council). The novel relies on invoking the past and recreating the atmosphere of a bygone era, delving into the intricacies of history. The fates of fictional characters intertwine with real personalities and historical events. Imagination is employed creatively, either reconstructing historical events or presenting them as they occurred. The narrator skillfully places them within a carefully crafted framework, blending atmospheres, locations, and scenes that characterize a specific historical period.