التصوير المشهدي في قصيدة "عن شيء اسمه الحب" لأدهم شرقاوي

Abstract

ينطلق مفهوم التصوير المشهدي من كونه أداء شعريا قابلا للتصوير البصري الذي يمتزج بالمسموعات الصوتية ضمن عنصر درامي يعوض الصورة بالكلمة، ووفق هذا المنطلق يركز البحث من خلال قصيدة عن "شيء اسمه الحب لأدهم شرقاويّ على نقل مستوى البحث الفني من صورته الأدبية النمطية إلى محاولة الكشف عن مستويات التداخل بين الأدب وفنون أخرى كالمسرح والسينما... وغيرها، لذلك بُحِث الموضوع من خلال جزئيتين رئيسيتين هما: أنواع الصورة المشهدية في القصيدة، والتقنيات السينمائية في الصورة المشهدية. باعتبارهما ركيزتان أساسيتان لفهم طريقة بناء الصورة المشهدية.

Le concept de photographie scénique découle de sa nature de performance poétique, capable d'une représentation visuelle mélée à l'audio, au sein d'un élément dramatique qui remplace l'image par le mot. Partant de ce principe, la recherche s' attache, à travers un poème d' Adham Sharqawi sur l'amour, à transposer le niveau de recherche artistique de son image littéraire stéréotypée à une tentative de révéler les littérature et d' autres arts tels pue le théàtre, le cinéma, etc .Le sujet a donc été étudié à traves deux parties principales: les types d'images scéniques dans' le poème et les techniques cinématogr aphiqués dans l' image s cénique, car ce sont deux piliers fondamentaux pour comprendre la méthode de construction de l'image scénique.

The concept of landscape photography stems from being a poetic performance capable of visual photography that mixes with audio within a dramatic element that compensates the image with the word, and according to this point of view, the research focuses through a poem about something called love by Adham Sharqawi on transferring the level of artistic research from its stereotypical literary image to trying to reveal the levels of overlap between literature and other arts such as theater and cinema... and others. Therefore, the topic will be examined through two main parts: the types of the visual image in the poem, and the cinematic techniques in the scene image.