جماليات الحوار في رواية " أنا أندلسي" لفرناس راشد

Abstract

تهدف دراستنا الموسومة بـ:" جمالية الحوار في رواية أنا أندلسي " للكاتب فرناس راشد إلى استكشاف البنى السطحية والعميقة للحوار من خلال استعمال المنهج البنيوي الذي يتطلب كشف جوانبه وتحليل دوره الجمالي والفني في النص الروائي. فقد سعينا إلى تسليط الضوء على الأشكال والعلاقات المتنوعة للحوار والوظائف التي يؤديها، باعتباره كاشف للبنى السردية: كالشخصيات، الأزمنة، الأماكن، الأحداث، مع التركيز على جمالية السرد. كما قمنا بإبراز وظائف الحوار الداخلي والخارجي، وتناولنا الخصائص الحوارية ومظاهر تعدد اللغات والتهجين والتنوع الصوتي. بهدف الكشف عن تنظيم العلاقات التواصلية بينها.

Am Andalusian" by Farnas Rashid, aims to explore the surface and deep structures of dialogue by employing a structural approach that requires revealing its aspects and analyzing its aesthetic and artistic role in the narrative text. We sought to shed light on the diverse forms and relationships of dialogue and the functions it performs, as it reveals narrative structures: such as characters, times, places, and events, with a focus on the aesthetics of narration. We also highlighted the functions of internal and external dialogue, and addressed the dialogic characteristics and manifestations of multilingualism, hybridization, and vocal diversity, with the aim of revealing the organization of communicative relationships between them. Key words:

L'objectif de l'écriture du livre est : "La beauté du dialogue dans le récit d'Ana Andalusi" de Farnas Rashid pour découvrir les fondements superficiels et profonds du dialogue à travers l'utilisation de la méthodologie subtile. Il faut une belle découverte et une analyse du rôle esthétique et technique dans le texte narratif. Nous nous proposons simplement d'analyser les différentes formes et relations du dialogue et les rôles que joue l'Idée, selon Kashf al-Bani al-Sardiya : Kalshakhsyaat, Al-Azmna, Al-Amakan, Événements, en mettant l'accent sur la beauté du froid. Comme nous avons exprimé les rôles du dialogue interne et externe, ainsi que les caractéristiques de notre dialogue et mis en valeur le nombre de langues, de fusions et de variétés sonores. Vise à découvrir comment organiser les liens de communication entre eux.