البعد النفسي في رواية "غزل البنات" لحنان لاشين

Abstract

يدور البحث حول الرواية المصرية المعاصرة التي حاولت الاستفادة من مجالات عديدة كمجال علم النفس الذي في الروائية " حنان لاشين" لُتطعم به رؤيتها الفنية و الفكرية، وهذا هو مرتكز بحثي، ومن هنا يمكنني طرح الإشكالية التالية: ـ لأي مدى يمكن للمقاربة السياقية النفسية الكشف عن عوالم باطنية خفية في شخوص النص الروائي المعاصر؟ حاولت الروائية حنان لاشين النطق بالمسكوت عنه فيما يخص قضية المرأة التي أصبحت ضحية لمجتمع ذكوري يرفض الاعتراف بحقوقها ومشاعرها، كما عرّجت على طبيعة التفكير العربي الذي بقي حبيسا لأفكاره وأعرافه رغم التطور الذي مس بنيته الداخلية والخارجية، فالروائية أكدت على أهمية الحوار خاصة مع الفتيات في سن معينة وهذا كتحفيز لهن حتى يسهمن بدورهن في بناء مجتمع سليم، فالحالات النفسية المطروحة في الرواية ما هي إلا محطات حاسمة في حياة المرأة من شأنها أن توصلها للهلاك أو الفوز لذا يجب أن يعترف الرجل بذلك ويعي خطورته. ـ ساعد المنهج النفسي في هذه الرواية على كشف النقاب عما تختلجه النفس البشرية من معاناة تدخل ضمن المسكوت عنه، وكان هذا الطرح بغرض بلوغ الحقيقة، فالوعي الذي دأبت الروائية في بعثه على مستوى خطابها واضح يٌنم عن مدى إدراكها لكُنه هذه النفس ذات الطبيعة الزئبقية التي تتسم بالطواعية والزخم المعرفي الكبير والدلالات العميقة التي يصعب الكشف عنها من طرف العامة. ـ كما أسهم الخطاب الروائي في فتح أفق الفكر، ليرى القارئ من خلاله أن الحالات النفسية مغمورة كثيرا ضمن الأوساط الاجتماعية خاصة العربية منها، فحقائقه لا يعلمها الكثير من الناس، وما هو موجود في الكتب لا يعد غيضا من فيض، لذا تفتح الروائية الباب أمام القارئ ليبحث في مجال علم النفس ويجعل مثل هذه المسائل أمرا عاديا لا حرج فيه.

Cette recherche s’articule autour du roman égyptien contemporain, qui s’appuie sur de nombreux domaines, notamment la psychologie, comme l’œuvre de la romancière Hanan Lashin, pour nourrir sa vision artistique et intellectuelle. C’est là le cœur de ma recherche, et à partir de là, je peux poser la question suivante : Dans quelle mesure une approche contextuelle psychologique peut-elle révéler les univers intérieurs cachés des personnages de romans contemporains ? La romancière Hanan Lashin tente d’exprimer le problème non exprimé des femmes, victimes d’une société patriarcale qui refuse de reconnaître leurs droits et leurs sentiments. Elle aborde également la nature de la pensée arabe, restée confinée à ses propres idées et coutumes malgré les évolutions qui ont affecté sa structure interne et externe. La romancière souligne l’importance du dialogue, notamment avec les jeunes filles d’un certain âge, pour les inciter à contribuer à la construction d’une société saine. Les états psychologiques présentés dans le roman constituent des moments critiques dans la vie d’une femme, susceptibles de la mener à la destruction comme à la victoire. Les hommes doivent donc en prendre conscience et en être conscients. L'approche psychologique de ce roman permet de révéler la souffrance endurée par la psyché humaine, une souffrance qui relève du non-dit. Cette approche vise à atteindre la vérité. La conscience que la romancière s'efforce d'instiller dans son discours est claire, révélant l'étendue de sa compréhension de l'essence de cette psyché changeante, caractérisée par sa malléabilité, son savoir abondant et ses implications profondes, difficiles à cerner pour le grand public. Le discours du roman a également contribué à ouvrir des horizons intellectuels, permettant aux lecteurs de constater que les troubles psychologiques sont largement obscurs dans les cercles sociaux, notamment arabes. Leurs vérités sont méconnues de beaucoup, et ce que l'on trouve dans les livres n'est que la partie émergée de l'iceberg. Ainsi, la romancière ouvre la voie à l'exploration du champ de la psychologie, faisant de ces questions un sujet normal et sans honte.

This research revolves around the contemporary Egyptian novel, which attempts to draw on numerous fields, such as psychology, as the work of the novelist Hanan Lashin, to inform her artistic and intellectual vision. This is the focus of my research, and from here I can pose the following question: To what extent can a psychological contextual approach reveal hidden inner worlds within the characters of contemporary novels? Novelist Hanan Lashin attempts to articulate the unspoken issue of women, who have become victims of a patriarchal society that refuses to acknowledge their rights and feelings. She also touches upon the nature of Arab thought, which has remained confined to its own ideas and customs despite the developments that have affected its internal and external structure. The novelist emphasizes the importance of dialogue, especially with girls of a certain age, as an incentive for them to contribute to building a healthy society. The psychological states presented in the novel are critical junctures in a woman's life, capable of leading her to destruction or triumph. Therefore, men must acknowledge this and be aware of its seriousness. The psychological approach in this novel helps uncover the suffering that the human psyche endures, which falls within the unspoken category. This approach was intended to achieve the truth. The awareness that the novelist strives to instill in her discourse is clear, revealing the extent of her understanding of the essence of this mercurial psyche, characterized by malleability, a great deal of knowledge, and profound implications that are difficult for the general public to uncover. The novel's discourse also contributed to opening up intellectual horizons, allowing readers to see that psychological conditions are largely obscure within social circles, especially Arab ones. Their truths are unknown to many people, and what is found in books is only the tip of the iceberg. Therefore, the novelist opens the door for readers to explore the field of psychology, making such issues a normal and unashamed matter.