ثيمة المرض ودورها في تشكيل التجربة الإبداعية في الشعر العربي الحديث نماذج منتقاة

Abstract

تهدف هذه الدراسة الموسومة بـ "ثيمة المرض ودورها في تشكيل التجربة الإبداعية في الشعر العربي الحديث، نماذج منتقاة" إلى رصد ثيمة المرض في الشعر العربي الحديث، باعتبارها موضوعة مركزية تعكس تجارب شعرية ترسم مواقف تجاه الموت والحياة، الذات والخلود، والوطن. وتُبرز هذه الثيمة تعقيدات المجتمعات العربية الحديثة، كما تتجلّى في أعمال كبار شعراء العربية مثل: الشابي، وحمود رمضان، والسياب، وأمل دنقل، ومحمود درويش، وسنية صالح، وحلمي سالم. حيث يظهر المرض كقوة دافعة مؤثرة ومستمرة، تتحوّل من اعتلال جسدي أو نفسي إلى رمز محمّل بدلالات وجودية، جمالية، اجتماعية، وسياسية. ينطلق البحث من مسحٍ لتطوّر مفهوم المرض عبر العصور، مع عرضٍ لبعض التجارب الأدبية البارزة، وتعريف كل من "الثيمة الأدبية" و"الجهاز الشعري الطبي ". كما يتطرّق إلى تأثير تجربة المرض على العملية الإبداعية، وكيف تسهم هذه التجربة في تشكيل رؤية الشاعر للعالم من حوله. ويستكشف البحث الأبعاد النفسية والاجتماعية والثقافية للمرض كما تنعكس على النص الشعري، إلى جانب أثر النص من حيث التلقي والتأويل، باعتباره طاقة استشفائية للشاعر والمتلقي، في ضوء مقاربة "العلاج بالشعر" و"نظرية الطب السردي".

Cette étude, intitulée "Le thème de la maladie et son rôle dans la formation de l'expérience créative dans la poésie arabe moderne : Textes sélectionnés", vise à examiner le thème de la maladie dans la poésie arabe moderne. Ce thème est considéré comme un sujet central qui reflète des expériences poétiques dessinant des positions face à la mort et à la vie, au soi et à l'immortalité, ainsi qu'à la patrie. Ce thème met en lumière les complexités des sociétés arabes modernes, telles qu'elles se manifestent dans les œuvres de grands poètes arabes tels que : Al-Shābbī, Hammoud Ramadan, Al-Sayyāb, Amal Dunqul, Mahmoud Darwich, Saniyya Saleh et Hilmi Salem. La maladie y apparaît comme une force motrice influente et continue, se transformant d'une affection physique ou psychologique en un symbole chargé de connotations existentielles, esthétiques, sociales et politiques. La recherche débute par un aperçu de l'évolution du concept de maladie à travers les âges, présentant quelques expériences littéraires marquantes et définissant à la fois le "thème littéraire" et le "dispositif poétique médical". Elle aborde également l'impact de l'expérience de la maladie sur le processus créatif, et comment cette expérience contribue à façonner la vision du monde du poète. L'étude explore les dimensions psychologiques, sociales et culturelles de la maladie telles qu'elles se reflètent dans le texte poétique, ainsi que l'impact du texte en termes de réception et d'interprétation, en tant qu'énergie curative pour le poète et le lecteur, à la lumière de l'approche de la "Thérapie par la poésie" et de la "Médecine narrative ".

This study, titled "The Theme of Illness and its Role in Shaping the Creative Experience in Modern Arabic Poetry: Selected Models," aims to examine the theme of illness in modern Arabic poetry. This theme is considered central, reflecting poetic experiences that depict stances towards death and life, the self and immortality, and the homeland. This theme highlights the complexities of modern Arab societies, as manifested in the works of prominent Arab poets such as al-Shabbi, Hamoud Ramadan, al-Sayyab, Amal Dunqul, Mahmoud Darwish, Saniya Saleh, and Helmi Salem. In their works, illness emerges as an influential and continuous driving force, transforming from a mere physical or psychological ailment into a symbol laden with existential, aesthetic, social, and political connotations. The research begins with a survey of the evolution of the concept of illness across different eras, presenting some notable literary experiences, and defining both "literary theme" and "poetico-medical apparatus." It also addresses the impact of the illness experience on the creative process and how this experience contributes to shaping the poet's vision of the world around them. Furthermore, the study explores the psychological, social, and cultural dimensions of illness as reflected in the poetic text, alongside the text's impact in terms of reception and interpretation, considering it a healing energy for both the poet and the recipient, in light of the "poetry therapy" approach and "medical narrative theory."