تسريد التاريخ الديني في رواية "الخطة السرية لإنقاذ البشرية" لأحمد خيري العمري

Abstract

تحظى الرواية باهتمام كبير من طرف النقاد، ومع تطور الدراسات النقدية لم يعد اهتمامهم منصبا حول مضمونها فقط بل امتد ليشمل آليات تشكيلها، ومن بين هذه الآليات آلية التسريد، وهو ما نهتم بدراسته في الرواية من خلال موضوعنا الموسوم بـ: تسريد التاريخ الديني في رواية "الخطة السرية لإنقاذ البشرية" لأحمد خيري العمري. نحاول في دراستنا هذه معرفة كيفية إعادة بناء التاريخ الديني بواسطة التسريد، وخاصة أن الرواية جاءت من منظور غير تقليدي ونعتمد في ذلك على المنهج البنيوي؛ نظرا لقدرته على تجاوز السطح الظاهري للنص والتوغل في أعماقه لكشف البنى الخفية. يتضح من خلال مجريات التحليل، أن التسريد لا يقدم الحدث التاريخي كما وقع، بل يعيد تشكيله من خلال توظيف الرمزية والخيال، وإخضاعه لمخبر السرد، فتصاغ الأحداث عن طريق تقنيات فنية كالاستباق والاسترجاع والحوار والوقفة الوصفية وغيرها، وقد تقدم هذه الأحداث من منظور غير تقليدي كمجيئها على لسان الحيوان لتعميق الدلالة وإيصال الرسالة، وعلى الرغم من الطابع الجديد الذي تم تلبيسه للأحداث تبقى الفكرة الأصلية موجودة.

Le roman suscite un grand intérêt de la part des critiques, et avec l'évolution des études critiques, leur attention ne se limite plus seulement à son contenu mais s'étend à ses mécanismes de formation. Parmi ces mécanismes se trouve celui du récit, qui est l'objet de notre étude à travers notre sujet intitulé : La narration de l'histoire religieuse dans le roman "Le plan secret pour sauver l'humanité" d'Ahmed Khairy Al-'Omari. Dans cette étude, nous tentons de comprendre comment l'histoire religieuse est reconstruite à travers le récit, d'autant plus que le roman adopte une perspective non conventionnelle et nous nous appuyons à cet égard sur la méthode structurale, en raison de sa capacité à dépasser la surface apparente du texte et à plonger dans ses profondeurs pour révéler les structures cachées. Il ressort des développements de l'analyse que le récit ne présente pas l'événement historique tel qu'il s'est produit, mais le reconfigure en utilisant la symbolique et l'imaginaire, en le soumettant au laboratoire du récit. Les événements sont façonnés par des techniques artistiques telles que l'anticipation, le flash-back, le dialogue et la description, entre autres, et ces événements peuvent être présentés sous une perspective non conventionnelle, comme le fait de les faire exprimer par des animaux pour approfondir la signification et transmettre le message. Malgré le nouveau caractère qui est conféré aux événements, l'idée originale demeureprésente.

The novel receives considerable attention from critics. With the development of critical studies، their interest is no longer focused solely on its content but has extended to include its formation mechanisms, among which is the mechanism of narrativization. This is what we aim to study in the novel through our topic, "The Narrativization of Religious History in Ahmed Khairy Al-Omari's Novel 'The Secret Plan to Save Humanity'." In this study, we attempt to understand how religious history is reconstructed through narrativization, especially given that the novel is presented from an animal's perspective. We rely on the structuralist approach due to its ability to transcend the superficial surface of the text and delve into its depths to uncover hidden structures. The analysis reveals that narrativization does not present the historical event as it occurred, but rather reconstructs it through the employment of symbolism and imagination, subjecting it to the narrative laboratory. Events are formulated using artistic techniques such as foreshadowing، flashback, dialogue, descriptive pauses, and others. These events may be presented from an unconventional perspective, such as being narrated by an animal, to deepen the meaning and convey the message. Despite the new guise given to the events, the original idea.