أدب السياحة المعرفية في رواية "دم الثور الباب المفقود من كليلة ودمنة" لنزار شقرون

Abstract

يدور البحث حول عصرنة الأدب السياحي في الدراسات الأدبية والثقافية، والذي تشير نصوصه إلى عملية سفر في العوالم الثقافية والمعرفية في استثمار فكري وثقافي لابراز جمالية الأماكن والتجارب، وفي ضوء دراسة هذا النوع من النصوص نعمل بمنهج سيمياء الثقافة في إطار تحليلي من خلال الرموز والعلامات الثقافية، وتندرج رواية "دم الثور الباب المفقود من كليلة ودمنة لنزار شقرون" تحت هذا السياق العلمي، حيث اشتغلت في دراستها سيميائيا بهدف تحديد المكونات السردية داخل الرواية وخارجها المثمثلة في ثقافة العنوان والغلاف بدلالة الرمز والتراث الأدبي، ثم ثقافة الشخصيات كرموز ثقافية متوزعة حسب جغرافية الشخصية ومعرفتها، ثم ثقافة الأحداث بالعلامات والرموز الثقافية بسياحة معرفية مكتسبة .

La recherche porte sur la modernisation de la littérature de voyage dans le cadre des études littéraires et culturelles. Ses textes évoquent un processus de voyage à travers des univers culturels et cognitifs, servant d'investissement intellectuel et culturel visant à mettre en valeur la beauté des lieux et des expériences. Dans l'étude de ce type de texte, nous adoptons la méthodologie de la sémiotique de la culture dans un cadre analytique axé sur les symboles et les signes culturels. Le roman « Le sang du taureau : La porte perdue de Kalila et Dimna » de Nizar Chakroun s'inscrit dans ce contexte scientifique. L'étude utilise l'analyse sémiotique pour identifier les composantes narratives à l'intérieur et à l'extérieur du roman, y compris la culture du titre et de la couverture en tant que références symboliques au patrimoine littéraire, l'identité culturelle des personnages répartis en fonction de leur géographie et de leurs connaissances, et les signes et symboles culturels intégrés dans les événements dans le cadre d'un voyage cognitif acquis.

The research revolves around the modernization of travel literature within literary and cultural studies. Its texts point to a process of travel through cultural and cognitive worlds, serving as an intellectual and cultural investment aimed at highlighting the beauty of places and experiences. In studying this type of text, we adopt the methodology of the semiotics of culture within an analytical framework that focuses on cultural symbols and signs. The novel "Blood of the Bull: The Lost Gate from Kalila and Dimna" by Nizar Chakroun fits within this scholarly context. The study employs semiotic analysis to identify the narrative components both inside and outside the novel, including the culture of the title and the cover as symbolic references to literary heritage, the cultural identity of the characters as distributed according to their geography and knowledge, and the cultural signs and symbols embedded in the events as part of an acquired cognitive journey.