صورة الرجل في حكايات ألف ليلة وليلة

Abstract

تهدف الدراسة المعنونة بصورة الرجل في حكايات ألف ليلة وليلة إلى استخراج صور الرجل في الحكايات الجزء الأول نموذجا، وقد توصلت في هذا العمل إلى أن شهرزاد جمعت كل الصور الرجالية سواء الايجابية أم السلبية، لتشكل في الأخير صورة كاملة هي صورة الملك شهريار الذي حملت من خلاله مسؤولية خطأ المرأة كل رجل بصفة عامة،والتي عندما تغيب الرابطة العاطفية بينها وبين الرجل فان هذا يكون وبالا عليهما معا وعلى الرجل بصفة عامة.

Cette étude, intitulée L’image de l’homme dans Les Mille et Une Nuits, vise à explorer les différentes représentations masculines telles qu’elles apparaissent dans le premier volume des récits. À travers son art narratif subtil, Shéhérazade dresse un portrait riche et contrasté de l’homme — mettant en lumière ses vertus comme ses travers. Ces multiples figures masculines convergent finalement dans le personnage du roi Shahryar, qui devient le symbole de l’homme universel. Par ce biais, Shéhérazade semble attribuer à l’homme, en général, la responsabilité symbolique des fautes féminines. L’étude suggère en outre que l’absence de lien affectif entre l’homme et la femme engendre leur perte commune, révélant ainsi une fracture profonde dans la condition masculine.

This study, entitled The Image of Man in the Tales of One Thousand and One Nights, seeks to explore the various portrayals of male figures as presented in the first volume of the tales. Through her narrative artistry, Scheherazade constructs a diverse and nuanced image of men—portraying both their virtues and their flaws. These depictions ultimately converge in the character of King Shahryar, who comes to represent the collective male identity. Scheherazade, through this composite portrayal, places upon men in general the symbolic weight of women's transgressions. The study further suggests that when the emotional connection between a man and a woman is severed, it leads to mutual destruction—affecting not only the individuals involved but also reflecting a broader crisis in masculinity.