الشاهد الشعري في كتاب شرح الجمل لابن عصفور - باب التثنية والجمع- نموذجا

Abstract

تُظهر هذه الدراسة من خلال تحليل الشواهد الشعرية التي اعتمدها ابن عصفور في "شرح جمل الزجاجي" وغيره، مدى الأهمية للشاهد الشعري في تقعيد القواعد النحوية والصرفية وتوضيحها. ويتجلى منهج ابن عصفور في العناية الفائقة بالحدود، والأسلوب المنهجي الذي يجمع بين الشرح النظري والأمثلة التطبيقية من الشواهد. كما تبرز الدراسة مرونة اللغة العربية وقدرة المثنى والجمع على التكيف مع ضرورات النظم الشعري، مما يؤدي أحيانًا إلى تطبيق القواعد القياسية بحذافيرها، وأحيانًا أخرى إلى اللجوء لأساليب بلاغية كالتغليب، أو الخروج عن القياس للضرورة الشعرية، أو استخدام صيغ مسموعة أو شاذة، وهو ما حفظه لنا الشعر العربي وجعل من دراسة شواهده أمرًا لا غنى عنه لفهم أعمق لعلوم العربية.

Cette étude met en lumière, à travers l’analyse des témoignages poétiques utilisés par Ibn ʿUsfūr dans *Sharḥ Jumal al-Zajjājī* et d'autres œuvres, l'importance capitale des exemples poétiques dans la codification et la clarification des règles grammaticales et morphologiques. La méthodologie d’Ibn ʿUsfūr se distingue par un grand souci de précision conceptuelle, ainsi qu’un style rigoureux combinant explication théorique et illustrations pratiques tirées de la poésie.

L’étude souligne également la flexibilité de la langue arabe, notamment la capacité du duel et du pluriel à s’adapter aux exigences de la versification. Cela peut se traduire tantôt par une application stricte des règles normatives, tantôt par le recours à des procédés stylistiques comme la prédominance (at-taghlib), des dérogations justifiées par la nécessité poétique, ou encore l'emploi de formes entendues ou irrégulières, que la poésie arabe a su préserver et transmettre. L’analyse des témoignages poétiques apparaît ainsi comme un outil indispensable à une compréhension approfondie des sciences de la langue arabe.

This study demonstrates, through the analysis of poetic citations employed by Ibnu 'Ushfur in his "Commentary on al-Zajjāji's al-Jumal" and other works, the paramount importance of poetic evidence in establishing and elucidating grammatical and morphological rules. Ibn 'Usfur's methodology is characterized by meticulous attention to definitional boundaries and a systematic approach that integrates theoretical exposition with practical examples drawn from textual evidence. The study further highlights the flexibility of the Arabic language and the capacity of dual and plural forms to adapt to the exigencies of poetic composition, which sometimes results in the strict application of analogical rules, while at other times necessitates recourse to rhetorical devices such as predominance (taghlīb), departure from analogical norms due to poetic necessity (ḍarūra shi'riyya), or the employment of attested yet irregular forms. Such linguistic phenomena, preserved for us through Arabic poetry, render the study of poetic citations indispensable for achieving a deeper understanding of Arabic linguistic sciences.