المقابلة من بلاغة الجملة إلى بلاغة النص نماذج من القرآن الكريم

Abstract

هدفت هذه الدراسة إلى توضيح دور المقابلة في بلاغة النص، إذ انحصرت نظرة كثير من الدارسين في عدّها محسِّنًا بديعيًا معنويًا، يقتصر على الزخرفة اللفظية، داخل حدود الجملة، والسؤال المطروح هنا هو: هل للمقابلة دور في بلاغة النص؟ وقد بيَّنّا، من خلال الوصف والتحليل -على نصوص قرآنية مختارة-أن المقابلة بنية وظيفية فاعلة في بناء النصوص وترابطها، حيث رصدنا أنماطها في آيات متفرقة، مما كشف عن تنوعها الدلالي والتركيبي، و أجرينا تحليلًا متكاملًا لسورة الليل، ربطنا فيه بناء المقابلة بسبب النزول وموضوع السورة والتفاسير ، فظهرت أهميتها في البنية النصية، ثم رصدنا تفاعل المقابلة مع معايير اللسانيات النصية، وخصوصًا معيار التضام، وتبيَّن أنها تعزز التماسك والاتساق والانسجام، وقد اعتمدنا في هذه الدراسة على القرآن الكريم أنموذجًا تطبيقيًا، يُبرز وظيفة المقابلة في خدمة المعنى العام، فخلصنا إلى أنها ليست ترفًا بلاغيًا، بل مكوِّنًا بلاغيًا ونصيًا أساسيًا.

Cette étude vise à clarifier le rôle de l’antithèse dans la rhétorique du texte, car de nombreux chercheurs se sont limités à la considérer comme une figure ornementale d’ordre sémantique, restreinte à l’embellissement verbal à l’intérieur de la phrase. La question posée ici est la suivante : l’antithèse joue-t-elle un rôle dans la rhétorique du texte ? À travers une méthode descriptive et analytique appliquée à des textes coraniques choisis, nous avons démontré que l’antithèse constitue une structure fonctionnelle active dans la construction et la cohérence du texte. Nous avons relevé ses différents types dans plusieurs versets, révélant ainsi sa diversité sémantique et structurelle. Nous avons ensuite mené une analyse approfondie de la sourate Al-Layl, en reliant la structure de l’antithèse aux causes de la révélation, au thème de la sourate, et aux interprétations exégétiques, ce qui a mis en évidence son importance dans l’architecture textuelle. Par ailleurs, nous avons observé l’interaction de l’antithèse avec les critères de la linguistique textuelle, en particulier le critère de solidarité lexicale (la cohésion), montrant qu’elle renforce la cohérence, la logique interne et l’harmonie du texte. Cette étude, prenant le Coran comme modèle d’analyse, met ainsi en lumière la fonction essentielle de l’antithèse dans la production du sens général, concluant qu’elle ne constitue pas un simple ornement rhétorique, mais un élément fondamental à la fois rhétorique et textuel.

This study aimed to clarify the role of antithesis (al-muqābala) in textual eloquence. Many scholars have limited their view of it to being merely a rhetorical embellishment of semantic nature, confined to verbal ornamentation within the boundaries of the sentence. The central question posed here is: Does antithesis play a role in the eloquence of the text? Through description and analysis—based on selected Qur’anic texts—we demonstrated that antithesis is a functional structural element in the construction and coherence of texts. We identified its various patterns across different verses, revealing its semantic and structural diversity. We also conducted a comprehensive analysis of Sūrat al-Layl, linking the structure of antithesis to the reasons for revelation, the surah's main theme, and classical exegeses. This revealed its significance in the textual structure. Moreover, we observed how antithesis interacts with standards of textual linguistics, especially the standard of collocation (taḍāmun), showing that it enhances coherence, cohesion, and harmony. In this study, we relied on the Qur’an as an applied model that highlights the functional role of antithesis in serving the overall meaning. We concluded that antithesis is not merely rhetorical luxury, but rather a fundamental rhetorical and textual component.