Novels: A Postcolonial Perspective on E.M. Forster’s A Passage to India

Abstract

The present dissertation examines how cities can represent as a character in the English novels from a postcolonial perspective, with a particular focus on E. M. Forster’s A Passage to India (1924). In addition, the novel describes both colonial and native spaces in a way that reflects the cultural, social, and political tensions of the British Raj or the British India. By focusing on places like Chandrapore, Forster highlights the separation between colonisers and the colonised. Additionally, Forster explores how identity in these urban areas can be complex and constantly changing. This research uses a postcolonial literary analysis, relying on textual analysis to examine how Forster’s depiction of cities questions the power of imperialism. The study explores how urban spaces reflect themes such as cultural hybridity, alienation, and resistance, and how they contribute to the novel’s broader postcolonial discourse. Additionally, By looking at these cities as spaces where postcolonial issues are negotiated, the study aims to show how urban settings contribute to the larger discussions in colonial and postcolonial literature, and the role of cities in a deep understanding to the context of the novel. Future research could explore how cinematic adaptations of colonial literature, including A Passage to India, have visually represented urban spaces and whether these portrayals reinforce or challenge the novel’s postcolonial themes.

Cette thèse examine la représentation des villes comme personnages dans les romans anglais d'un point de vue postcolonial, en s'intéressant plus particulièrement à A Passage to India (1924) d' E. M. Forster. Ce roman décrit les espaces coloniaux et autochtones d'une manière qui reflète les tensions culturelles, sociales et politiques du Raj britannique ou de l'Inde britannique. En se concentrant sur des lieux comme Chandrapore, Forster met en lumière la séparation entre colonisateurs et colonisés. Il explore également la complexité et l'évolution constante de l'identité dans ces zones urbaines. Cette recherche s'appuie sur une analyse littéraire postcoloniale, s'appuyant sur une analyse textuelle, pour examiner comment la représentation des villes par Forster questionne le pouvoir de l'impérialisme. L'étude explore la manière dont les espaces urbains reflètent des thèmes tels que l'hybridité culturelle, l'aliénation et la résistance, et comment ils contribuent au discours postcolonial plus large du roman. De plus, en considérant ces villes comme des espaces de négociation des enjeux postcoloniaux, l'étude vise à montrer comment les milieux urbains contribuent aux discussions plus larges sur la littérature coloniale et postcoloniale, ainsi que le rôle des villes dans une compréhension approfondie du contexte du roman. Des recherches futures pourraient explorer la manière dont les adaptations cinématographiques de la littérature coloniale, notamment « Un Passage en Inde », ont représenté visuellement les espaces urbains et si ces représentations renforcent ou remettent en question les thèmes postcoloniaux du roman.

تبحث هذه المذكرة في كيفية تمثيل المدن كشخصية في الروايات الإنجليزية من منظور ما بعد الاستعمار، مع التركيز بشكل خاص على رواية إي. إم. فورستر "رحلة إلى الهند" (1924). بالإضافة إلى ذلك، تصف الرواية كلاً من المساحات الاستعمارية والسكان الأصليين بطريقة تعكس التوترات الثقافية والاجتماعية والسياسية للراج البريطاني أو الهند البريطانية. من خلال التركيز على أماكن مثل تشاندرابور، يُسلط فورستر الضوء على الفصل بين المستعمرين والمستعمرين. بالإضافة إلى ذلك، يستكشف فورستر كيف يمكن للهوية في هذه المناطق الحضرية أن تكون معقدة ومتغيرة باستمرار. يستخدم هذا البحث تحليلاً أدبياً لما بعد الاستعمار، معتمداً على تحليل النصوص لدراسة كيف يُشكك تصوير فورستر للمدن في قوة الإمبريالية. تستكشف الدراسة كيف تعكس المساحات الحضرية مواضيع مثل التهجين الثقافي والاغتراب والمقاومة، وكيف تُسهم في خطاب ما بعد الاستعمار الأوسع في الرواية. بالإضافة إلى ذلك، من خلال النظر إلى هذه المدن كمساحات تُناقش فيها قضايا ما بعد الاستعمار، تهدف الدراسة إلى توضيح كيفية مساهمة البيئات الحضرية في النقاشات الأوسع في الأدب الاستعماري وما بعد الاستعماري، ودور المدن في فهم سياق الرواية فهمًا عميقًا. يمكن للبحوث المستقبلية استكشاف كيفية تمثيل الأفلام السينمائية المُقتبسة من الأدب الاستعماري، بما في ذلك رواية "رحلة إلى الهند"، للمساحات الحضرية بصريًا، وما إذا كانت هذه التصويرات تُعزز أو تُعارض موضوعات ما بعد الاستعمار في الرواية.